本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

ドラマ『すいか』で向田邦子賞受賞した脚本家·木皿泉のデビュー小説で、『2014年本屋大賞』（本屋大賞実行委員会主催）で2位となった作品『昨夜のカレー、明日のパン』を自らの脚本でドラマ化。7年前に夫をガンで亡くした後も、義父と一緒に暮らし続けている主人公・テツコ（仲里依紗）。「家族」ではあるが、血のつながらない「他人」と いう、嫁と義父という微妙な関係のふたりの物語を中心に、心優しき夫と縁があった不思議な人々とふれあう中で、テツコが大切な人を亡くした悲しみから解放され、再生していく姿を描く。

曾因电视剧《西瓜》获得“向田邦子奖”的编剧木皿泉，亲自将自己的处女作——在“2014年书屋大奖”上获得第二位的作品《昨夜的咖喱 明日的面包》编成剧本并将其电视剧化。7年前丈夫因为癌症去世后，一直跟自己的岳父住在一起的主人公·彻子（仲里依纱 饰）。电视剧以虽然有家人却没有血缘关系、有着微妙关系的儿媳妇和公公两人的故事为中心，描写了彻子在同与心地善良的丈夫有联系的人的交往中，终于从失去重要的人的悲伤在解脱出来，获得重生的模样。

主題歌には1990年代を代表する女性バンド・プリンセスプリンセスの代表曲の一つ「M」が起用されることも決定。「♪いつも一緒にいたかった――」 で始まる、プリプリの往年の名バラードが毎回ドラマのエンディングをやさしく彩る。

主题曲确定采用20世纪90年代代表性女性乐队Princess Princess的代表曲目之一《M》。歌曲以“♪想要一直在一起”为开头，Princess Princess往年的名曲将在本剧每一集的结尾锦上添花
。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

《昨夜的咖喱 明日的面包》海报：

单曲封面：
                                

收录曲：

01. THE PRIVATE FANFARE 
02. 19 GROWING UP - ode to my buddy -
03. 世界でいちばん熱い夏〈'92mix〉
04. OH YEAH ！
05. KISS
06. ジュリアン
07. 恋はバランス〈REMIXED〉
08. GO AWAY BOY
09. GET CRAZY！
10. M
11. MY WILL〈REMIXED〉 
12. ジャングル　プリンセス
13. SEVEN YEARS AFTER
14. パイロットになりたくて
15. DIAMONDS〈ダイアモンド〉
16. 晴れた日に

《M》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

M

作詞：富田京子 作曲：奥居香

いつも一緒にいたかった
となりで笑ってたかった
季節はまた変わるのに
心だけ立ち止まったまま

あなたのいない右側に
少しは慣れたつもりでいたのに
どうしてこんなに涙が出るの
もう叶わない想いなら
あなたを忘れる勇気だけ欲しいよ

You are only in my fantasy
今でも覚えているあなたの言葉
肩の向こうに見えた景色さえも So once again
Leavin'for the place without your love

星が森へ帰るように
自然に消えてちいさな仕草も
はしゃいだあの時の私も

いつも一緒にいたかった
となりで笑ってたかった
季節はまた変わるのに
心だけ立ち止まったまま

出会った秋の 写真には
はにかんだ笑顔ただ嬉しくて
こんな日がくると思わなかった
瞬きもしないで
あなたを胸にやきつけてた恋しくて

You are only in my fantasy
あなたの声聞きたくて
消せないアドレスMのページを
指でたどってるだけ So once again
Leavin'for the place without your love

夢見て目が覚めた
黒いジャケット後ろ姿が
誰かと見えなくなっていく So once again
You are only in my fantasy

星が森へ帰るように
自然に消えて ちいさな仕草も いつまでも
あなたしか見えない 私も

相关阅读推荐：《昨夜的咖喱明日的面包》经典台词

聆听更多音乐尽在：沪江日语音乐小站>>>