NHK：尼泊尔大地震已有1名日本人死亡
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2015年04月26日新闻：
日语原文：
大地震の発生から丸一日がたったネパールでは、これまでに２１００人以上が死亡し、現地の日本大使館によりますと、エベレスト周辺で日本人の登山者２人が地震による雪崩に巻き込まれ、男性１人が死亡、女性１人がけがをしました。日本時間の昨日午後、ネパール中部で発生したマグニチュード７．８の大地震で、ネパールでは多くの住宅や歴史的な建造物が倒壊し、これまでに２１２３人の死亡が確認され、４７００人以上がけがをしました。また、インドで５３人、中国のチベット自治区で１８人、それに、バングラデシュで２人がそれぞれ死亡したということです。首都カトマンズにある日本大使館によりますと、エベレスト周辺で登山をしていた日本人２人が地震による雪崩に巻き込まれ、カトマンズの病院に搬送されましたが、このうち５０代の男性１人の死亡が確認されたということです。また、もう１人の５０代の女性については、けがはしているものの命に別状はないということです。エベレスト周辺には当時、外国人およそ４００人を含む少なくとも１０００人の登山者がいたとみられ、ネパールの山岳協会によりますと、雪崩に巻き込まれ、これまでに１７人が死亡し、６１人がけがをしたということです。日本大使館では、ほかにも日本人が地震の被害に遭っていないか、引き続き情報収集を進めています。ネパールにはインドや中国などの救援隊も到着し、倒壊した建物の下に閉じ込められている人たちの救助活動が続けられていますが、余震が相次いでいて被災者の多くは屋外での避難生活を強いられています。
参考翻译：
今天是尼泊尔强震发生一天整，目前造成2100多人死亡，据当地日本大使馆透露，攀登珠峰的2名日本人遭遇地震引发的雪崩，造成1男子死亡，1女子受伤。日本时间昨天下午，尼中部发生的7.8级强震造成多处房屋和历史建筑倒塌，目前已有2123人死亡，4700多人受伤。另外，印度和中国西藏自治区还有孟加拉国分别有53人，18人，2人死亡。据位于首都加德满都的日本大使馆透露，攀登珠峰的2名日本人遭遇地震引发的雪崩，随后他们被送到了加德满都的医院，但其中一名50多岁男子不治。另一名50多岁的女子伤势较轻，并无大碍。珠峰当时有1000名登山者，其中包括约400名外国人，据尼登山协会透露，目前雪崩造成17人死亡，61人受伤。日本大使馆继续搜集信息，确认是否还有日本人遭遇地震。已抵达尼泊尔的印度和中国等国的救援队正开展救援活动，寻找被困废墟下的民众，但因余震不断，造成许多灾民被迫在户外过着避难生活。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
