草莓棉花糖第十二集讲解（讲解者：lizhen8903）

3'07
これじゃ雪だるま逆たちだよ。
雪だるま：雪人；堆雪人

3'16
千たちもうこっち来て雪掻き手伝って。
雪掻き：ゆきかき。耙雪；雪耙子

2'25
鏡餅：かがみもち。供神用的圆形年糕。

4'49
お姉ちゃん、湯気出ているよ。
湯気：蒸汽、热气；（热气凝结的）水滴、水珠
这里是说姐姐身上在冒热气。

8'45
秘湯巡り温泉セット。
秘湯：不为人所知的温泉
セット：组、套；布景；装置；设备；[美容]整发。set

9'02
サンダが降参した。
降参：投降、投诚、折服、认输、觉得毫无办法

9'32
くちほどにもないサンダだよね。
くちほどにもない：実際は口で言っているほどではない。

12'00
ラブラブカップル接近中。
ラブラブ：卿卿我我、腻味、粘乎、甜蜜状
カップル：情侣；一对男女；夫妇
相对应的是シングル：单一，耽搁；单人用；单排扣；单身汉

13'00
お姉ちゃん、やつあたりもほどほどしなさいよ。
姐姐，对那家伙也有点限度吧。
やつ：那家伙
あたり：对待；中；成功

13'43
下手のボケは許さん。
下手：笨拙、不高明、不慎重、不小心
ボケ：痴呆、不正常

15'36
トナカイがあんなに喋ったらサンダの台詞ないじゃんかよ。
トナカイ：驯鹿

16'02
何よ、お姉ちゃんぷんぷん怒っちゃって。
ぷんぷん：冲鼻、冲天；激怒

22'02
つくづくいい度胸だな。
つくづく：仔细、痛切、深切
度胸：胆量