SMAP分裂――。日本を代表する国民的グループが、CDデビュー25周年のメモリアルイヤーに解散の危機を迎えている。もはやメンバー5人全員が事務所に残る可能性はないのか。今回の分裂劇の特徴とSMAPの栄光の歴史をひもとくことで、最悪の事態を回避する糸口を探った。

SMAP分裂……这一日本代表性国民组合，于今年CD出道25周年的纪念周年迎来解散危机。已经没有让SMAP五位成员全员留在事务所的可能性了吗？从此次分裂剧的特征，以及对SMAP光荣历史的回顾中，一起来找找回避这一最糟糕事态的头绪。

★SMAP大事记：

（↑↑6人时代的SMAP）

1、結成からデビュー：当時人気絶頂だった光GENJIのバックで踊る「スケート·ボーイズ」メンバーから、中居正広、木村拓哉、稲垣吾郎、草なぎ剛、香取慎吾、森且行の6人で1988年4月に「SMAP」が結成された。1991年9月シングル「Can’t Stop！！-LOVING-」でCDデビュー。同年、紅白歌合戦に初出場した。

1、从成军到出道：当时在人气绝顶的光GENJI背后伴舞的“滑冰男孩”中，有中居正广、木村拓哉、稻垣吾郎、草彅刚、香取慎吾、森且行6位成员被选出，于1988年4月组成“SMAP”（组合名为“Sports Music Assemble People”的缩写）组合。。1991年9月，该组合凭借单曲《Can’t Stop！！-LOVING-》而CD出道。同年，他们首次在红白歌会上登场。

2、森が脱退：1996年5月、当時22歳の森が脱退し芸能界を引退。オートレーサーに転身した。森は「オート選手は自分の夢だった。SMAPを辞めることは自分のわがままかもしれないが、あきらめられない。やるからにはオートの世界で一番を目指したい」。メンバーも森の夢を理解しており、円満な形での脱退となった。以降はメンバー5人で活動を続けた。

2、森退出SMAP：1996年5月，当时22岁的森退出SMAP，并从演艺界隐退，转行成为汽车赛车手。森表示，“赛车选手曾是我的梦想。退出SMAP也许是我的任性妄为，但我无法放弃我的梦想。既然要做，就要以在赛车世界取得第一名为目标”。其他SMAP成员也理解森的梦想，因此森当时以圆满的形式退出SMAP。之后SMAP以5人的形式继续活动。

3、「SMAP×SMAP」：1996年に開始し、今年で放送20年となるSMAPを代表する冠番組。メンバーが料理し、ゲストに食べさせるコーナーやコント、歌と幅広くグループの魅力を発信し続けた。

3、《SMAP×SMAP》：1996年开播至今年播出20年的SMAP代表冠名节目。在该节目中，通过SMAP成员们做菜请嘉宾吃的环节，以及搞笑短剧、歌曲演唱等多方面，持续展现出SMAP的团体魅力。

4、不祥事：稲垣が2001年8月、公務執行妨害と道交法違反の現行犯で逮捕。SMAPは同年の紅白歌合戦を辞退し、稲垣は2002年2月まで芸能活動を自粛した。2009年4月には草なぎが、公然わいせつ罪の現行犯で逮捕。起訴猶予処分となり約1月後に仕事復帰した。

4、丑闻：2001年8月，稻垣因妨碍公务执行和违反道路交通法则，被作为现行犯而逮捕。SMAP辞演了同年举行的红白歌会，直到2002年2月为止，稻垣停止演艺活动。2009年4月，草彅被作为公然猥亵罪的现行犯而逮捕，最终受到起诉延期处分，约1个月后复归工作。

5、木村が結婚：2000年、木村が歌手の工藤静香と結婚した。グループ脱退などはなく、そのまま活動を継続。2001年には第1子となる長女が誕生している。

5、木村结婚：2000年，木村与歌手·工藤静香结婚。木村并未退出SMAP，而是就此继续活动。2001年，木村的第一个孩子，也是其长女诞生。

6、5大ドームツアー：CDデビューから10周年となった2001年、日本人アーティスト史上初の「5大ドームツアー」を行ったのがSMAPだった。

6、5大巨蛋巡演：SMAP迎来CD出道10周年的2001年，成为日本歌手史上首组举办“5大巨蛋巡演”的就是SMAP。

7、歌手業：1998年「夜空ノムコウ」、2000年「らいおんハート」はミリオンヒット。2003年「世界に一つだけの花」は250万枚以上を売り上げた。

7、歌手工作：1998年发行的单曲《夜空的彼方》、2000年发行的单曲《Lion Heart》分别创下百万销量；2003发行的单曲《世界上唯一的花》则售出了250万张以上。

8、俳優業：メンバーそれぞれが役者としても才能を発揮。中居は2002年「模倣犯」で映画初主演に初主演したほか、ドラマ「砂の器」などでも高い評価を受けた。木村は1993年ドラマ「あすなろ白書」で俳優としてブレーク。「ロングバケーション」「HERO」「華麗なる一族」など主演ドラマがいずれも高視聴率を記録した。2004年には宮崎駿監督のアニメ映画「ハウルの動く城」で声優も務めた。稲垣も「東京大学物語」「ブスの瞳に恋してる」などヒット作多数。草なぎはドラマ「僕と彼女と彼女の生きる道」で高い評価を受け、香取は2004年NHK大河ドラマ「新選組！」などで主演を務めた。

8、演员工作：SMAP成员也分别作为演员而发挥才能。中居于2002年首次主演电影《模仿犯》，实现其首次主演，除此其主演的日剧《砂之器》等作品也获得了高度评价。木村于1993年凭借日剧《爱情白皮书》而作为演员而爆红，此后其主演的日剧《悠长假期》、《HERO》、《华丽一族》都创下了高收视率。2004年，木村还在宫崎骏导演的动画电影《哈尔的移动城堡》中担任声优。稻垣也有《东京大学故事》、《爱上丑女的眼睛》（又译：《爱上恐龙妹》等多部热门之作。草彅凭借日剧《我和她们的生存之道》而获得高度评价，香取则在2004年NHK大河剧《新选组！》等作品中担任过主演。

SMAPが国民的グループにまで成長したのは、ジャニーズ事務所の後ろ盾も大きかったが、チーフマネジャーのかじ取りがもたらした結果だと、多くの芸能関係者が認識している。バラエティー番組への積極的な進出や、木村を筆頭にした俳優を軸にした活動、中居が真価を発揮した司会業など、どれもが当時は斬新だった。同時に、事務所内の他のグループと距離を置き、独自路線をひた走ったことで、チーフマネジャーは微妙な立場にあったことも事実だ。

SMAP之所以能够成长为国民组合，有杰尼斯事务所这一后盾当然是一大要素，但这也是主要经纪人的领导才拥有的结果，这一点许多演艺界相关人士都有所认识。朝着综艺节目的积极进军，以木村为首围绕演员工作所展开的活动，中居发挥其真正价值的主持工作等，这些在当时每一个都是非常崭新的发展。同时，由于SMAP与事务所内其他组合保持距离，一心走着独自路线，因此其主要经纪人有着微妙的立场，这也是事实。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

SMAP分裂的诱因、此次分裂剧的特征是？>>