2016年5月14日(金)に公開される、阿部サダヲ主演映画「殿、利息でござる!」で、勢ぞろいした豪華キャスト陣の扮装姿が初公開。先日発表された阿部サダヲ、瑛太、妻夫木聡の3名に加え、竹内結子、寺脇康文、きたろう、千葉雄大、橋本一郎、中本賢、西村雅彦、松田龍平、草笛光子、山崎努の10名の出演が明らかになった。

2016年5月14日(周五)上映的阿部贞夫主演电影作《大人,这是利息!》的豪华出演阵容首次公开片中扮相!本片出演阵容除了日前发表的阿部贞夫、瑛太、妻夫木聪3人之外,此次还追加了竹内结子、寺胁康文、几太郎、千叶雄大、桥本一郎、中本贤、西村雅彦、松田龙平、草地光子、山崎努10名出演者。

同作は、今から240年ほど前の江戸中期、仙台藩吉岡宿を舞台に、年貢の取り立てや労役で困窮する宿場町を守るため、知恵と工夫と決死の覚悟で立ち上がり、ついに地域を立て直した住人たちの物語。実在した穀田屋十三郎ら庶民9人が、藩にまとまった金を貸し、毎年の利子を全住民に配る「宿場救済計画」を立て、奔走する姿が、現代によみがえる。

本片以距今240年左右的江户中期仙台藩吉冈宿为舞台,为了守住因年贡的催收与劳役而穷困潦倒的宿场町,当地的住民终于带着智慧、计划以及决死的觉悟,为地区重建而奋起而上,这就是本片所讲述的故事。史实上实际存在的谷田屋十三郎等9位庶民策划出将集资借给藩后,把每年收到的利息分配给全体住民的“宿场救济计划”,他们奔走的模样将在现代“重现”。

吉岡宿の住人が集う煮売り屋のおかみで、未亡人の“とき”役に起用された竹内結子は、今回が本格時代劇映画への初出演となる。また、藩の財政を預かる出入司(しゅつにゅうつかさ)をつとめる役人·萱場杢(かやば・もく)役の松田龍平は、『長州ファイブ』(2006年)以来、10年ぶりの時代劇映画出演となっている。

竹内结子被起用出演吉冈宿住民出入的饭店老板娘·寡妇阿时一角,这是她首次正式出演古装剧电影。此外,负责藩财政、担任出入司一职的官员·萱场杢由松田龙平出演,这是他继《长州FIVE》(2006年上映)之后暌违10年出演古装电影。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。