すっかり秋も深まってきましたね♡トップス1枚じゃ寒いけど、コートを羽織るほどでも……なんてビミョーな日にぴったりな秋アウターを発見！それが、コートとカーディガンの中間の「コーディガン」なんです♪

秋意渐浓♡只穿一件上衣不免凉意袭人，但披个外套又不太合适……在这种气候微妙的日子里，发现了一种与秋季最相配的外套！那就是介于外套与毛衣开衫之间的“コーディガン”（毛衣开衫外套）♪

『CanCam』11月号では、ちょこっと羽織るだけでおしゃれに見えるコーディガンをご紹介しています。季節感もおしゃれ感も大事にしたいおしゃれ女子は必見！

在《CanCam》11月刊杂志上，介绍了稍微披一下就显得更时尚的毛衣开衫外套，值得既希望保暖又想要时尚的女生一看！

◆What’s コーディガン？

◆什么是コーディガン？

ずばりコートとカーディガンの中間！コートの丈感、そしてカーデの身軽さとやわらかさが両立したイイとこ取りの秋アウター。今年っぽさNo.1のニューフェイス。

就是介于外套与毛衣开衫之间的上衣！是一种既有外套的长度，又能融合毛衣开衫的轻巧与柔软的秋季外套。今年NO.1的新面孔。

◆コーディガンのここがすごい！

◆毛衣开衫外套的若干优势！

【1】袖はアレンジを楽しめる

【1】袖子可按喜好调整

今すぐ着るなら袖はまくったり折り返したりしてスッキリとした抜け感を。より寒くなってきたら、袖を伸ばして着ればあったかアウターに。意外と長く活躍します！

如果现在马上就穿的话，可以把袖子卷起来或折起来，打造清爽、舒适的感觉。稍微冷一点的时候，可以把袖子放下来，变成比较暖和的外套。这款衣服出乎意料地可以活跃很久呢！

【2】袖のデザインもバリエ豊富！

【2】袖子的设计也是丰富多变的！

フード付き、襟あり、ノーカラーなど、自分のテイストに合ったコーディガンを探し出すのも楽しみのひとつ♪複数枚そろえても！

可以是连帽的、也可以有翻领或无领的，按照自己的喜好寻找适合的毛衣开衫外套，也是乐趣之一♪备齐多件也没问题！

【3】こう見えて、身長を選ばない！

【3】这款服饰虽然看起来这样，却不挑身高！

ロング丈アウターは、「背が低いと難しい」と敬遠されがちですが、ロングといっても膝上～ふくらはぎまで丈感はいろいろ！あなたにぴったりの長さがきっと見つかります♡

长款外套的话，因为“个子矮比较难穿”不少人容易对它敬而远之。但毛衣开衫外套就算是长款的，也有从膝上到小腿肚的不同长度！一定能找到适合你的长度♡

おしゃれに見えて、スタイルアップも叶って、温度調節もできると三拍子そろった優秀アイテムのコーディガン。CanCam編集部でも愛用者が多いそうで、まだまだブームは加速しそう♡

毛衣开衫外套不仅看起来时尚，又能打造体型，还能保持温暖。这么面面俱到的优良产品，连CanCam编辑部里也有不少爱用之人，看来这流行热潮还会不断加速哟♡

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

衣食住你重视哪一样？瞬间看出性格

日本起源？创意萌草头饰在中国大热