女優の堀北真希（26）が来年1月スタートの日本テレビの連続ドラマ「ヒガンバナ~警視庁捜査七課~」に主演する。8月に俳優山本耕史（38）と電撃結婚後、ドラマ出演は初めて。「連続ドラマでスケジュールが凄く大変になったとしても、おうちのことは（山本と）一緒にやっているので、前よりも大変じゃないのかなと思ってます」と、ラブラブな新婚生活をうかがわせるコメントを寄せた。

据日媒消息报道，女演员·堀北真希（26岁）将主演明年1月开播的日本电视台连续剧《彼岸花~警视厅搜查七课~》。这是堀北于8月与男演员·山本耕史（38岁）闪电结婚后首次出演连续剧。堀北发表评述说，“连续剧的行程非常辛苦，但是家里的家务是（和山本）一起做的，我想说这是不是比之前更辛苦了”，如此发言让人能感受到他们恩爱的新婚生活。

事件現場に残る声が聞こえるという特殊能力を持つ刑事役。歯に衣（きぬ）を着せない毒舌キャラクターで、自身との共通点については「私も同じように、思ったことは割と口に出すところがあるので、嫌なことがあったときはおうちで愚痴を言ったりしてます」。仕事に関するコメントの中で「おうち」という言葉を2回使い、家庭への強い思いをにじませた。

在本剧中，堀北饰演的刑警拥有特殊能力，能听见案件现场留下的声音。该角色是个直言不讳的毒舌角色，对于这一角色与自身的共同点，堀北说“我和这个角色一样，常常是想到什么就说出口，如果遇到讨厌的事的话，就会回家抱怨”。在关于工作的评述中，堀北用“家”这个词汇用了两次，可见其对家庭抱有强烈想法。

2014年10月に放送されたSPドラマ「ヒガンバナ~女たちの犯罪ファイル~」の連ドラ化。堀北は「歯に衣着せない本音のセリフを気持ちよく言えたらいいなと思っている」と抱負。共演は檀れい（44）、知英（21）ら。

本剧是2014年10月播出的SP剧《彼岸花~女人们的犯罪记录~》的连续剧版。堀北表示自己的抱负说，“希望我能将直言不讳的台词好好地表达出来”。共演者还有檀丽（44岁）、知英（21岁）等人。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读回顾：堀北真希搭档檀丽出演《彼岸花》演绎女刑警角色