女優の堀北真希（27）が主演を務める日本テレビ「ヒガンバナ~警視庁捜査七課」（水曜後10·0）が13日に10分拡大でスタートし、初回の平均視聴率は11.2%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが14日、分かった。

据日媒14日消息报道，女演员·堀北真希（27岁）担任主演的日本电视台系日剧《彼岸花~警视厅搜查七课》（每周三晚10点播出）于13日以10分钟加长版的形式开播，其第1集的平均收视率为11.2%（Video Research调查所得，关东地区记录）。

堀北は昨年8月に俳優の山本耕史（39）と結婚してから初のドラマ。2014年10月に放送されたスペシャルドラマ「ヒガンバナ~女たちの犯罪ファイル」をパワーアップして連続ドラマ化。女性犯罪者および女性被害者対策を目的に設置された非公式の課・警視庁捜査七課を舞台に、一癖も二癖もある個性豊かな女性刑事たちの活躍を描く。堀北演じる来宮（きのみや）渚は“事件現場に残る声”が聞こえるという特殊能力を持つ。

本剧是堀北于去年8月与男演员·山本耕史（39岁）结婚后首次出演的日剧，也是2014年10月播出的SP剧《彼岸花~女人们的犯罪记录》升级后拍摄的连续剧版。以针对女性犯罪者以及女性被害者为目的而设置的非官方课·警视厅搜查七课为舞台，该剧描绘了非同一般、个性丰富的女刑警们的活跃模样。堀北所演绎的来宫渚拥有能够听见“案件现场所留声音”的特殊能力。

堀北、檀れい（44）、知英（21）、高梨臨（27）、YOU（51）、大地真央（59）と捜査七課の面々は変わらず。7年ぶりの連ドラ出演となるDAIGO（37）がフリージャーナリスト役で新加入した。

连续剧版与SP版相同，堀北、檀丽（44岁）、知英（21岁）、高梨临（27岁）、YOU（51岁）、大地真央（59岁）一众出演搜查七课的成员不变，新加入了暌违7年出演连续剧的DAIGO（37岁）饰演自由记者一角。

初回は、東京五輪の会場予定地を巡る海外視察団が乗る豪華客船への爆破予告と、ストーカー被害に遭った女性が殺害される事件が同時に発生する…という展開だった。

在本剧第1集中，巡视东京奥运会会场预定地点的海外视察团所乘坐的豪华客船的爆炸预告，与遭受跟踪狂所害的女性被杀害的案件同时发生……故事由此展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

2016年冬季日剧：追剧推荐指南

堀北真希SP剧《彼岸花》连续剧化 2016年1月播出