でんぱ組.inc《あした地球がこなごなになっても》MV

作者：小东来源：音悦台 2016-02-04 12:00

双语中文日语

本内容为沪江日语原创，转载请注明出处。

「あした地球がこなごなになっても」は、でんぱ組.incの楽曲。同グループ14枚目のシングルとして、2015年9月16日にMEME TOKYOから発売された。前作「おつかれサマー！」から約3ヶ月振りとなるシングル。CDのみの通常盤・初回限定盤C、DVD付きの初回限定盤A・Bのほか、7インチアナログレコードおよびカセットテープを含めた計6形態で発売される

《あした地球がこなごなになっても》是でんぱ組.inc的第14张单曲，2015年9月16日由MEME TOKYO公司发行。距离上一部作品《おつかれサマー！》有3个月之久。售卖的形式有六种，分别是：只有CD的通常盘、初回限定盘C；另附DVD的初回限定盘A、B；七英寸的模拟唱片；盒式录音磁带。

表題曲「あした地球がこなごなになっても」は、作詞を漫画家の浅野いにお、作曲をアゲハスプリングスの釣俊輔が手がけた。成瀬瑛美は、浅野とのコラボレーションが実現したことについて「まさに夢のような話。かつて『ソラニン』にハマった際に聖地巡礼に赴いた時期があり、その時代の自分がこのことを知ったらどこかへ飛んで行ってしまう程の衝撃を受けただろう」と述べている。また、浅野はギタリストとしても本作に参加している。

单曲同名主打歌《あした地球がこなごなになっても》是由漫画家浅野一二0作词，agehasprings的钓俊辅作曲。对于与浅野的合作，でんぱ組.inc的成员成瀬瑛美表示“像做梦一样，以前很喜欢《ソラニン》（浅野一二0的作品）的时候，曾像信徒一样走访浅野先生去过的地方。如果那时候的自己知道会有这样的一天，一定会高兴得飞起来”。此外浅野一二0还会在这首单曲中担任吉他手。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

专辑封面：

初回限定盘 A 初回限定盘B 　初回限定盘C

通常盘完全生产限定盘完全生产限定盘（磁盘）

收录曲（多盘汇总）：

CD

1. 「あした地球がこなごなになっても」
2. 「あした地球がこなごなになっても（Off vocal）」
3. 「アキハバライフ♪」
4. 「アキハバライフ♪（Off vocal）」
5. 「とんちんかんちん一休さん」
6. 「とんちんかんちん一休さん（Off vocal）」
7. 「タッチ」
8. 「タッチ（Off vocal）」

DVD

1.「あした地球がこなごなになってもMusic Video＋メイキング映像」
2.「アキハバライフ♪ Music Video＋メイキング映像」

《あした地球がこなごなになっても》MV欣赏：

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：http://v.qq.com/page/w/m/p/w0017971smp.html

あした地球がこなごなになっても

作詞：浅野いにお
作曲：釣俊輔

昼間の流れ星　電車で追いかけて
見慣れた改札で　つかまえたの
風変わりな部屋に住み　それとなく疲れてて
とはいえお仕事は　とても順調なの

通り雨を振り返ったら
路地裏から猫が見てた
この声聞こえていますか？
私ってちょっと強くなったと思うよ

だけどきっと

明日地球がこなごなになって
宇宙のちりになって消えたら
プリズムみたいなおしゃれして
最低！ってそう言って寝込んでやる
強がりばかりくたくたになって
泣いちゃうこともあるからさ
ぎゅっと抱き寄せて
それだけなの
それだけなのお願い

夜　しじまに溶けてくかいでんぱを
手探りで描き留めたあの日々は