NHK：日本6岁小学女生惨遭分尸
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年09月26日新闻：
日语原文：
最初は神戸市で小学１年生の女の子の遺体を遺棄したとして、４７歳の男が逮捕された事件です。女の子の遺体が入れられていた袋には、新聞紙や空き瓶などの家庭から出たごみが一緒に入っていたことが警察への取材で分かりました。警察は、男が自宅で女の子の遺体を袋に入れた可能性があるとみて、今日も引き続き自宅を捜索し、事件に関係する手がかりがないか調べる方針です。今月２３日、神戸市長田区の雑木林で、今月１１日から行方が分からなくなっていた小学１年生の生田美玲ちゃん（６）が遺体で見つかり、近くに住む君野康弘容疑者（４７）が、一昨日死体遺棄の疑いで逮捕されました。警察によりますと、君野容疑者は調べに対し、黙秘しているということです。これまでの調べによりますと、女の子の遺体は３つの袋に分けて入られ雑木林に遺棄されていました。袋の中には遺体と一緒に、君野容疑者の名前が書かれた診察券のほか、新聞紙や空き瓶などの家庭から出たごみが入っていたことが警察への取材で分かりました。警察は君野容疑者が自宅で女の子の遺体を袋に入れた可能性があるとみて調べるとともに、今日も引き続き自宅を捜索し、事件に関係する手がかりがないか調べる方針です。
参考翻译：
首先来关注神户市小学一年级女童被抛尸的案件，目前47岁男子已被逮捕。据警方报道，装有女童尸体的袋子中，还有报纸，空瓶等生活垃圾。警方认为，很可能是男子在自己家中将女童尸体放入袋中。目前警方继续在男子住所搜查，进一步搜索与案件有关联的线索。本月11号失踪的小学一年级学生6岁的生田美玲的尸体，于本月23号，在神户市长田区的杂树林中被发现。居住在附近的47岁君野康弘因抛尸嫌疑被警方逮捕。据警方报道，嫌疑人君野对警方的盘问，一直保持沉默的态度。据警方目前调查，女童的尸体是被分装在3个袋中扔在杂树林的。袋中除女童尸体外，还有写着嫌疑人君野的就诊单，报纸和空瓶等生活垃圾。警方认为嫌疑人君野可能在自己家中将女童尸体装入袋中。目前警方继续在嫌疑人住所进行搜查，进一步搜索与案件有关联的线索。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
