意义大不同?「俳優」vs「役者」
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
小编插花:还有一种说法,“俳優”是敬称,而“役者”是谦称。不过这两个词基本上是可以通用的啦。
相关推荐:
声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。
小编插花:还有一种说法,“俳優”是敬称,而“役者”是谦称。不过这两个词基本上是可以通用的啦。
相关推荐:
数量词「本」发音变化的基准是什么?
読み方の違いは主として音に起因しています。すなわち助数詞に隣接する音の環境に相関して連濁のような現象が起こっていると考えられます。 发音是造成读法不同的主要原因。即数量词邻接的发音环境引起连浊等
「最高」是什么意思?
「最高」是日语中“程度最高”的意思,读音是“sai kou”。「最高」是名词,也是形容动词。可以表示海拔、气温达到最高,也可以表示程度和地位至高无上。
「真夏」「盛夏」「盛暑」的区别
真夏、盛夏、盛暑都是表现夏天十分炎热的词汇。日常会话中最常用的则是“真夏”,也是最一般的表达方式。而比真夏的表达稍微生硬一些的,则是“盛夏”。
【词汇辨析】「梅雨入り」VS「入梅」
「梅雨入り」和「入梅」是一对同义词,都是“正式进入梅雨季节”的意思。但仔细探究的话,两个词语之间还是存在一些差异的。究竟是怎样的区别呢?小编立刻送上解答。
沪江日语原创:热门话题学日语(2011年5月23日-2011年6月12日)
国事,家事,天下事,天天都有新鲜事;你学,我学,大家学,流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素,让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创:热门话题学日语(2011年5月9日-2011年5月22日)
国事,家事,天下事,天天都有新鲜事;你学,我学,大家学,流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素,让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。
沪江日语原创:热门话题学日语(2011年4月18日-2011年5月8日)
国事,家事,天下事,天天都有新鲜事;你学,我学,大家学,流行日语每天说。沪江日语用独特视角整合最新鲜的资讯和最热点的元素,让你在学外语的过程中也能运筹帷幄、决胜千里。