観光名所が多い東京の街。それぞれ街にもカラーが存在し、その街を彩る人たちの雰囲気やファッションにも傾向があると言われています。そこで今回は、かっこいい人が多そうな東京の街について探ってみました。

东京的街区中有许多观光胜地。每个街道都有自己的特色，而街道上的人们也拥有各自的氛围和时尚。那么本次让我们一起探寻东京帅哥美女的聚集地。

■かっこいい人が多そうな東京の街ランキング
１位：表参道
２位：六本木
３位：恵比寿

■帅哥美女较多的东京街区排名
１位：表参道
２位：六本木
３位：惠比寿

１位は《表参道》でした。流行の発信地であり、男女ともにオシャレな人が集まると言われている《表参道》が１位に輝きました。《表参道》の交差点付近では常に雑誌のファッションスナップの撮影が行われていたり、スカウトマンが目を光らせていたり…それだけオシャレでかっこいい人が多いという証拠なのかもしれませんね。

第1名是“表参道”。被认为是流行的发源地，时尚男女聚集的“表参道”荣登第1位。“表参道”的十字路口附近常有时尚杂志拍摄，或是常有星探在寻找明日之星等等，这大概就是时尚达人、帅哥美女聚集的证据吧。

２位は《六本木》でした。１位の《表参道》とは異なり、《六本木》は新進気鋭の企業が多くオフィスを構えていることから、仕事ができる男性が多く存在するイメージを抱く人が多いようです。芸能人の出没率も高く、オシャレでおいしいお店が多いことからも、リッチなイケメンが生息している印象が強いのかもしれませんね。

第2名是“六本木”。与1位的“表参道”不同，因为“六本木”有许多新锐企业进驻的办公室，似乎很多人都对这一街区有工作能干的男性很多的印象。同时艺人的出现率也很高，装潢精致且美味的店很多而且给人以许多高富帅在此生活的强烈印象。

３位は《恵比寿》でした。２位の《六本木》同様、IT関連の若い会社が多くオフィスを構えている《恵比寿》。また、その一方で立地の良さや飲食店が充実していることから、リッチでオシャレな人が住む街としても知られています。そんな《恵比寿》のイメージから、３位にランク・インしました。

第3名是“惠比寿”。与第2位的“六本木”相同，有许多IT相关的新兴企业的办公室。另外，又因为地理条件好、餐厅众多，使人们认为这里是高富帅、白富美住的地方。“惠比寿”的这一印象使其位居第3。

このように、かっこいい人がいそうな街は流行の発信地であり、仕事ができる人が多く生息する街が選ばれる傾向にあるようです。夏休みに東京旅行の予定がある人は、是非これらの街に足を運んでみてはいかがでしょうか。

如上所述，被选为帅哥美女多的街道多是流行的发源地、工作能干的人群集中生活的地方。暑假准备来东京旅游的人一定要去这些街道看一看哦。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

夏日看美女：小岛阳菜性感写真

最想哪位女艺人成为你的家教TOP10