NHK：东京高速公路3辆大巴连环相撞致49人受轻伤
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年11月08日新闻：
日语原文：
今日午前８時４０分ごろ、板橋区仲宿の首都高速道路５号線の上り線で、観光バスがオートバイに追突したのをきっかけに、後を走っていた観光バス２台も次々と追突しました。警視庁や東京消防庁によりますと、この事故で小学生を含むバスの乗客や運転手など、合わせて４９人が頭や足などにけがをしました。いずれもけがの程度は軽いということです。観光バスは、群馬県高崎市内にあるバス会社「群馬バス」が運行していたもので、警視庁や「群馬バス」によりますと、３台のバスには、前橋市の子ども会の小学生やその保護者など８９人が乗っていて、前橋市から東京・江戸川区の葛西臨海公園に向かう途中だったということです。現場は板橋ジャンクションの手前の道路が分岐する片側２車線のところで、警視庁によりますと、オートバイが急に減速したあと、観光バスが次々に追突したということです。オートバイを運転していた２０代の男性は、警視庁に対して「進路に迷って減速した」と話しているということで、警視庁と東京消防庁が事故の詳しい状況を調べています。日本道路交通情報センターによりますと、現場付近は事故から３時間あまりたった今も通行止めになっているということです。
参考翻译：
今早8点40分左右，在板桥区仲宿的首都高速公路5号线上行线上，一辆观光巴士追尾了一辆摩托车，并造成后方另两辆观光巴士连续追尾。据警方和东京消防厅消息，事故造成包括小学生在内的乘客和司机共49人头部与脚部受伤。但所幸都是轻伤。发生事故的观光巴士来自群马县高崎市的“群马巴士”公司。据警方和该公司消息，事发当时，3辆巴士正载着前桥市儿童会的小学生和看护人共89人从前桥市开往东京江户川区的葛西临海公园。事发现场为板桥交叉路口前道路分叉的单向双车道附近。警方称当时一辆摩托车突然减速，造成观光巴士相继追尾。驾驶摩托车的20多岁男青年告诉警方自己“由于迷路所以减速”，目前警方和东京消防厅正在对事故详情进行调查。据日本道路交通情报中心消息，事故虽已过去3小时，但现场附近仍然禁止通行。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
