俳優・松坂桃李(26)が10月からスタートする関西テレビ・フジテレビ系連続ドラマ『サイレーン(仮)』(毎週火曜 後10:00)に主演することが6日、わかった。松坂にとって同作は民放ゴールデン・プライム帯の連続ドラマ初主演となっており、主演自体もTBS系『怪盗ロワイヤル』(2011年)以来4年ぶり。

据日媒6日消息报道,男演员·松坂桃李(26岁)确定主演10月开播的关西电视台·富士电视台系连续剧《Siren》(暂定名,每周二晚10点播出)。对松坂来说,这是他首次主演民放台黄金时段连续剧,也是他自身继TBS系日剧《怪盗Royal》(2011年播出)之后暌违4年主演连续剧。

(上图从左至右:松坂桃李、木村文乃、漫画《Siren》男女主角·里见偲&猪熊夕贵)

漫画家・山崎紗也夏氏の同名コミック(講談社・全7巻)を原作にしたクライム・ラブサスペンスで、警視庁機動捜査隊の主人公・里見偲を演じる。里見とバディを組みつつ実は年上の恋人でもある女刑事・猪熊夕貴役には女優・木村文乃(27)が起用された。松坂とはNHK連続テレビ小説「梅ちゃん先生」、映画「今日、恋をはじめます」「ピース オブ ケイク」で共演してきた木村だが、恋人役として顔を合わせるのは今回が初めて。

本剧是改编自漫画家·山崎纱也夏同名漫画(讲谈社出版,全7册)的犯罪爱情悬疑作,松坂饰演身为警视厅机动搜查队成员的主人公·里见偲。与里见组成搭档、实际上是与里见交往、年纪比里见大的女刑警·猪熊夕贵起用女演员·木村文乃(27岁)饰演。木村与松坂曾于NHK晨间剧《小梅医生》、电影《今天开始恋爱吧》、《小菜一碟》中共演,而两人以恋人角色于作品中面对面的,此次还是首次。

里見偲(松坂)と猪熊夕貴(木村)が所属するのは、事件が起きると真っ先に現場に直行し、初動捜査に当たる警視庁機動捜査隊(通称:キソウ)。二人は仕事上ではコンビを組みライバル関係にあるが、実は恋人同士。この関係がバレたら即異動となるため、二人だけの秘密にしている。そんなときに次々と起こる猟奇殺人事件。その裏で暗躍し、警察をあざ笑う謎の美女・橘カラの存在に二人は翻弄(ほんろう)されていく……。

警视厅机动搜查队(统称“机搜”)是案件发生后最先直接前往现场立即进行搜查的队伍,里见偲(松坂 饰)与猪熊夕贵(木村 饰)都是该队伍所属成员。两人在工作上面组成搭档,拥有对手关系,但实际上是恋人。由于这层关系只要曝光,他们就会马上被调职,所以这层关系成为了他们两人自己的秘密。在这样的情况下,猎奇杀人案件接连发生。在这些案件后面,存在着一个暗中活动、讥笑警察的神秘美女·橘伽罗,她将里见和猪熊两人捉弄得团团转……

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:http://www.56.com/u52/v_MTM4MjkzNDQ5.html

松坂は「不安もありますが期待の方が大きい。終わった後に初主演が『サイレーン』でよかったと思える作品にしたい」と奮起。またドラマのみどころとなるのが激しいアクション。里見は元機動隊で抜群の身体能力を持つという設定だが松坂は「ちょっと前までアクションが得意な(V6の)岡田准一さんとご一緒して背中を観てきた。あの人いわく『骨折は怪我じゃない』。肝に銘じながらやっていきたいです」と尊敬の眼差し。「身近な先輩のいいところをかいつまんでとりいれていきたい。『サイレーン』ならではのアクションが出来れば」と意気込んでいる。9月初旬にクランクインする予定で、謎の美女カラのキャスティングも後日、発表される。

松坂振奋道,“虽然我有感到不安,但是期待的心情更强烈。我希望这部作品能成为让我在拍完后认为‘我的首次(黄金时段)主演作是《Siren》真是太好了’的作品”。此外,成为本剧看点的是激烈打斗戏。剧中,里见被设定为原机动队成员,拥有超群的身体能力。对此,松坂带着尊敬的眼神道,“前段时间正好与擅长打斗戏的(V6成员)冈田准一一起工作,我在其身后观察了他的模样。那个人说‘骨折根本不是受伤’,我会铭记这一点去拍摄(打斗戏)的”。他充满干劲地表示,“希望我能汲取身边前辈的优点放入作品中,做出《Siren》才有的打斗戏”。本剧预计9月上旬开拍,神秘美女·伽罗的饰演者将于日后发表。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:木村文乃主演人气推理作改编剧《石之茧》