沪江日语阅读提示:双击或划选日语单词,查看详细解释,并可收录进生词本以供记忆学习。

SKE48兼AKB48の松井珠理奈(16)が、来年1月3日放送のフジテレビ系「鍵のかかった部屋SP」(後9·0)に出演することが18日、分かった。嵐の大野智(32)が主演を務める昨年4月期に放送された連続ドラマのSP版で、女優、能年玲奈(20)が演じた法律事務所の秘書役に挑戦する。今年9月にAKBのじゃんけん大会で優勝した松井の出世作になる!?

据日媒18日消息报道,SKE48兼AKB48成员松井珠理奈(16岁)确定出演明年1月3日播出的富士电视台日剧《上锁的房间SP》(晚上9点播出)。该剧是成员大野智(32岁)担任主演、去年4月播出的连续剧《上锁的房间》SP版,松井挑战饰演的是女演员能年玲奈(20岁)曾饰演的法律事务所秘书一角。对于今年9月在AKB猜拳大会上摘得“猜拳女王”桂冠的松井而言,这部作品或许将成为她的“成名作”!?

ドラマは警備会社社員、榎本径(大野)が密室事件の謎を解き明かすストーリー。松井が演じるのは、榎本とともに事件解決に奮闘する敏腕弁護士、芹沢豪(佐藤浩市)の法律事務所に勤める21歳の秘書、桐生はるか役だ。昨年4月期放送の連ドラでは役名こそ違うが、NHK連続テレビ小説「あまちゃん」でブレークする以前の能年が秘書役を熱演。珠理奈にとって、吉兆ともいえそう。

日剧《上锁的房间》讲述的是保安公司职员·榎本径(大野 饰)解开密室案件之谜的故事。与榎本一同努力解决案件的,还有能干律师·芹泽豪(佐藤浩市 饰)。松井此次饰演的角色,正是就职于芹泽法律事务所的21岁秘书·桐生遥。能年凭借NHK晨间剧《海女》走红前,曾在去年4月春季档播出的连续剧版《上锁的房间》中热情演绎秘书一角。当然,其角色名肯定与松井此次饰演的桐生不同。不过,对于松井来说,出演秘书一角也可谓是“吉兆”。

AKB関連作品以外のドラマ出演は2度目。それでも、同局の小原一隆プロデューサーは、今年2月に放送された日本テレビ系オムニバスドラマ「So long!」で失明する少女を演じた彼女の演技力にひかれ、起用したという。

此次是松井第二次出演AKB相关作品之外的日剧。尽管如此,松井被起用出演秘书一角,仍是因为先前出演过AKB相关作品。据富士电视台制作人小原一隆表示,在今年2月播出的日本电视台短篇日剧《So long!》中,饰演失明少女的松井展现了出类拔萃的演技,因此他才决定起用松井出演《上锁的房间》SP中的秘书一角。

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

松井の出演場面は大野、佐藤、弁護士·青砥純子役の戸田恵梨香(25)とともに10月に撮影。「16歳の私にとって、普段使い慣れない言葉が難しくて緊張しました」と明かす半面、「家族で見ていたドラマだったので、本当にうれしくてすぐに家族に報告しました」と喜んだ。

松井出演的部分,是她与大野、佐藤以及饰演律师·青砥纯子的户田惠梨香(25岁)一同于今年10月拍摄的。一方面,松井表示“对于16岁的我而言,台词中那些平时不常用的词汇很难,对此我感到有些紧张”。另一方面,松井也觉得能出演本剧很开心,她说“因为有和家人在看这部剧,所以得知自己要出演本剧时真的很开心,当时就马上跟家人报告了这件事”。

「鍵のかかった部屋SP」は、芹沢(佐藤)が顧問を務めるある証券会社会長が自宅で殺害されるという密室事件と、その会長が持つ絵画コレクションの寄贈先のある美術館での密室殺人事件と、ふたつの密室事件が発生。複雑に入り組んだそれらの事件の真相を、半年ぶりに純子(戸田)と芹沢の前に現れた榎本(大野)が解き明かす。証券会社会長のめい役で黒木瞳(53)、美術館館長役で佐野史郎(58)、現代美術界の売れっ子アーティスト役で藤木直人(41)、マンション管理人役で岡田義徳(36)も出演する。

在《上锁的房间SP》中,芹泽(佐藤 饰)担任顾问的某家证券公司的社长在家中遇害,而那位社长拥有的绘画收藏品被捐赠到某家美术馆后,那家美术馆内也发生了杀人案,两桩案件均为密室杀人案。如此错综复杂的案件,真相将由时隔半年出现在纯子(户田 饰)和芹泽面前的榎本(大野 饰)揭开。此外,黑木瞳(53岁)、藤木直人(41岁)、佐野史郎(58岁)、冈田义德(36岁)也将出演本剧。其中,黑木将饰演证券公司社长的侄女,藤木将饰演现代美术界当红艺术家,佐野将饰演美术馆馆长,冈田将饰演公寓管理人。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关阅读推荐:
大野智《上锁的房间》明年推出SP
松井珠理奈成AKB48第4代猜拳女王