俳優の城田優（29）が、9月2日スタートのCS放送の女性向けチャンネル「LaLa TV」のドラマ「『私たちがプロポーズされないのには、101の理由があってだな』シーズン2」（水曜、後11·0）の10月21日放送分で、ドラマ監督デビューすることが30日、分かった。多忙な俳優業の合間を縫って、企画脚本から参加した城田は「ゼロから何かを生み出すのが好きなんだなと実感しました」と手応えを感じていた。

据日媒30日消息报道，在9月2日开播、CS放送推出的女性向频道“LaLa TV”电视剧《‘我们无法求婚是因为有101个理由’Season 2》（每周三晚11点播出）10月21日播出的该剧剧集中，男演员·城田优（29岁）将实现电视剧导演出道。在忙碌的演员事业间隙，城田参与了本剧企划剧本，他表示“这一次让我切实感受到，从零开始孕育出一些东西是我喜欢的事”。

結婚しない、できない、“未婚のプロ”たちのエピソードを描いたドラマで、昨年放送されたシーズン1では、13人の実力派女優が未婚女性の悲喜こもごもを演じた。今回のシーズン2では、女性だけでなく、新たに男性目線からのエピソードを追加。城田が監督·原案を務めたエピソードは渡部豪太（29）と黒川智花（25）が出演する。

本剧描述了不结婚、无法结婚、“未婚专家”们的轶事，在去年播出的Season 1中，13位实力派女演员分别演绎了未婚女性的悲喜。此次的Season 2不仅仅从女性的角度出发，还新增了男性视角的轶事。城田负责执导、企划原案的轶事，由渡部豪太（29岁）和黑川智花（25岁）出演。

本格的にドラマ監督に初挑戦した城田は「なかなかいい素材が撮れたと思っているんですが、編集で映像はすべて変わるので、編集まで力を入れて、おもしろい映像をお届けできるよう頑張りたい」と、すっかり監督の顔になっていた。

首次正式挑战电视剧导演工作的城田说，“我觉得这次拍得了难得的好素材，但是影像会随着编辑而全部改变，所以我希望能在编辑方面也能注入力量，努力把有趣的影像呈献给大家”，看样子他已完全呈现出导演的架势。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：芳根京子&城田优共演夏季剧《表参道高中合唱部》