沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。

歌手、赤西仁（27）が新曲「TEST DRIVE Featuring JASON DERULO」を11月8日に全米配信リリースし、正式に全米デビューすることが9日、分かった。赤西は「アメリカに渡って、こうして活動できるチャンスをもらえてうれしい。自分の音楽がより多くの人とシェアできるのが楽しみです」と張り切っている。新曲は「JIN AKANISHI」名義でリリース。2009年に全米チャート1位を獲得した若手人気歌手、ジェイソン・デルーロ（22）とのデュエット曲で、アップテンポで本格的R＆Bに仕上がった。

据日媒9日获悉消息，歌手赤西仁（27岁）将于11月8日在美国全国配送发行其新歌《TEST DRIVE Featuring JASON DERULO》，由此正式全美出道。赤西干劲十足地表示，“我远渡重洋来到美国，能获得如此的活动机会很开心。我期待着将自己的音乐和更多的人分享”。新歌将以“JIN AKANISHI”的名义而发行，它是赤西与2009年获得全美排行榜第一名的年轻人气歌手JASON DERULO的二重唱歌曲，是用快节奏做出的地道R&B音乐。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

「TEST DRIVE」は直訳では「試乗」の意味だが、「僕と付き合ってみないか？」という口語的な意味もある。デルーロは「JINは気さくでいいヤツ。レコーディングもすごく楽しめた」とコメント。

“TEST DRIVE”直译过来“试乘”的意思，另外也带有“不想和我交往看看么？”这样口语化的意思。DERULO评述道，“仁是一个很友好的人，一起录音时也十分开心”。

全米では新曲発表の際、ほとんどがCDではなく配信リリースの形を取る。日本では他の3曲を収めたミニアルバムとして12月7日にCD発売することも決定。来年には全米でアルバム発売予定で、現在レコーディングを進めているという。

该新歌在美国发表时基本上不采用CD发行，而是采用配送发行的形式。在日本则还将另外收录3首歌曲制作成迷你专辑，并已决定将于12月7日发售该CD。赤西预定将于明年在全美发行专辑，现在正在进行录音之中。

声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。