NHK：巴西大选现任总统民调暂时领先
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年10月25日新闻：
日语原文：
２年後にオリンピック開催を控える南米ブラジルでは日本時間の明日、大統領選挙の決選投票が行われます。サッカーのワールドカップ開催後の景気が低迷するなかで、ルセフ大統領の経済政策を批判し、変化を訴える野党候補が追い上げ、接戦となっています。ブラジルの大統領選挙は、今月５日に行われた１回目の投票で上位を占めた左派・労働者党の現職ジルマ・ルセフ大統領と、中道左派の野党・ブラジル社会民主党の上院議員アエシオ・ネーベス候補の２人による決選投票となり、日本時間の明日夜から投票が始まります。今回の選挙では、サッカーのワールドカップ開催後に景気が低迷するなか、経済政策が主な争点となっています。ルセフ大統領は貧困対策を進め低所得者層の生活改善を実現したとして実績を強調するとともに、経済を立て直すと訴えています。一方、ネーベス候補は、ルセフ政権の企業活動や為替市場への過剰な介入が景気を悪化させていると批判し、経済界を中心に支持を広げてきました。直前の世論調査では、ルセフ大統領に投票すると答えた人は全体の４７％、ネーベス候補と答えた人は４３％と接戦で、２年後のオリンピックの開催を控え、ルセフ大統領が政権を維持するのか、それとも交代に追い込まれるかどうか注目されています。
参考翻译：
日本时间的明天，2年后的奥运会东道主南美国家巴西将举行总统大选第二轮投票。在举办世界杯后经济低迷的当下，在野党候选人急起直追，在批评罗塞夫总统的经济政策同时呼吁变革，两大阵营的选战进入白热化阶段。在本月5日举行的巴西大选第一轮投票后，得票最多的左翼劳工党现任总统迪尔玛·罗塞夫将和中间偏左的在野党社会民主党上院议员阿埃西奥·内韦斯进入第二轮投票。投票将于日本时间明天夜里举行。在巴西举办世界杯后经济低迷的当下，经济政策成了本次选举的主要争论点。罗塞夫总统强调自己推行的扶贫政策取得了实效，改善了低收入人群的生活，同时呼吁重振巴西经济。候选人内韦斯则批评罗塞夫政府过度干预企业活动和外汇市场，造成了巴西经济的低迷，因此他获得了以商界为主的广泛支持。不久前进行的民调显示，有47%的选民支持罗塞夫总统，43%的人支持内韦斯，两派选战进入白热化阶段。2年后巴西将举办奥运会，届时将是罗塞夫总统继续掌权，还是朝代更迭，人们拭目以待。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
