2015年夏季日剧专题《风险之神》>>

【知识点讲解】

1.こんないたずらに邪魔されてたまるか。（01：40）

怎么能被这种小把戏给绊倒了。

悪戯（いたずら）：【名·形动·三类】

1. 恶作剧。
例：いたずらな子供。/淘气的孩子。

2. 摆弄。
例：車をいたずらしてはいけない。/不要玩汽车。

3. 对自己做的事的谦逊的说法。
例：ちょっとパソコンをいたずらしています。/玩一玩电脑。

4. 调戏。

2.罠を仕掛けてセクハラの濡れ衣を聞かせて例もある。（18：12）

还有设圈套把性骚扰的罪名强口在人身上的例子。

濡れ衣（ぬれぎぬ）：【名】冤罪，冤枉。

例：それはまったく濡れ衣だよ。/那完全是冤枉啊。

★惯用语：濡れ衣を着せる。/冤枉人。

3.このまま手をこまねいていたらどのみち会社は潰れます。（27 ：14）

就这样袖手旁观的话公司也会倒闭的。

潰れる（つぶれる）：【自动·二类】

1. 压坏，挤破，压碎。
例：かごの中の卵が大半つぶれた。/筐里的鸡蛋一多半挤破了。

2. 破产，倒闭；垮台。
例：不景気で中小企業がどんどん潰れる。/因为萧条，中小企业相继倒闭。
例：読書会は会員が減ってつぶれてしまった。/读书会由于会员减少垮台了。

3. 磨钝；磨损。
例：のこぎりの目が潰れる。/锯齿不快了。

4. 聋；瞎。
例：耳がつぶれた。/耳朵聋了。
例：彼は目がつぶれた。/他眼睛瞎了。

5. 白白过；错过。
例：大そうじでまる1日潰れる。/大扫除耗费了整整一天的功夫。
例：チャンスが潰れる。/错过机会。

4.君の言ってることはまるで筋が通ってない。（39：27）

你说的话完全不合逻辑。

筋が通る（すじがとおる）：【惯用语】合乎道理。

例：この契約書は全く筋の通らないです。/这个合同完全不合理呀。

5.ブランドの信頼だけは辛うじて守られたということだ（40：34）

好不容易保全了消费者对品牌的信赖。

辛うじて（かろうじて）：【副】好不容易才...；勉强地。

例：辛うじて最終電車に間に合った。/好不容易才赶上末班车。
例：辛うじて合格した。/勉强及格。

下一页：精彩镜头欣赏>>