嵐の大野智（34）、櫻井翔（33）、NEWSの加藤シゲアキ（28）が、30日放送の日テレ系「ZEROカルチャースピンオフ　アイドルの今、コレカラ」（深夜0時59分、関東ローカル）で、本音トークを繰り広げていることが21日、分かった。大野はアート、櫻井はキャスター、加藤は作家と本業以外の分野でも活躍中。アイドルとして生きる喜び、苦悩、未来…。等身大の言葉で語り合っている。

据日媒21日消息报道，在30日播出的日本电视台系节目《ZERO CULTURE番外篇 偶像的现在和今后》（深夜0点59分播出，关东地区）中，岚成员大野智（34岁）、樱井翔（33岁）、NEWS成员加藤成亮（28岁）将展开心声对谈。在他们本职工作之外的领域，大野在艺术方面、樱井在主播方面、加藤在作家方面也有所活跃。作为偶像而生活的喜悦、苦恼、未来……他们3人将以与自己（身份）相符的语言进行对谈。

3人の対談は、櫻井がキャスターを務める同局系「NEWS ZERO」のスピンオフ番組として収録。櫻井は「加藤はもちろん、メンバーである大野からも初めて聞く話がたくさんあった」と手応えを口にする。

这3人的对谈，是作为樱井担任主播的日本电视台系节目《NEWS ZERO》的番外节目而收录的。对此，樱井表述自己的反应道，“加藤自不必说，这次也有很多话是我第一次从和我同团的成员大野那儿听到”。

7年ぶりの個展を中国·上海で開催している大野は、「前回が最後で、この世界を終わろうと思っていた」とグループ脱退を考えていたことを告白。衝撃の事実に、隣に座る加藤は「大胆な発言ですね（笑）」とツッコむ。

大野暌违7年举办的个展，目前正在中国·上海举办。大野说，“其实我有想过把上一次（个展）作为（演艺生涯的）最后，然后就此结束这个世界（的生活）”，告白了他考虑过退团的想法。对于如此冲击的事实，坐在大野旁边的加藤吐槽道，“真是大胆的发言呢（笑）”。

4作目の小説を発表した加藤は、グループで思い悩んだ過去を振り返りつつ「僕はメンバーと一緒にいたかった。『加藤がいるグループだから、一緒にやりたい』と思ってもらいたかった。それには、他のメンバーには絶対できないことをやるべきだ」と作家を目指した経緯を説明した。

（今年）发行了第4本小说的加藤，回顾其为NEWS组合而烦恼的过去时说，“我很想与成员们在一起。我很希望他们会产生‘因为是有加藤在的组合，所以我想一起经营这个组合’这样的想法。所以，我就必须要做一些其他成员绝对无法做的事情”，由此说明了他把成为作家作为目标的经过。

ことし10月でキャスター10年目となる櫻井は、「行けない場所に行けるし、会えない人に会える」とキャスターの魅力を力説。そんな“櫻井キャスター”を、大野は「見てて安心感がある。見ていたくなる。同じメンバーだからかもしれないけど」と絶賛。

樱井今年10月将迎来担任主播的第10年，他极力强调担任主播的魅力是“能够去（常人）无法去的地方，去见（常人）无法见到的人”。对于这样的“樱井主播”，大野赞不绝口道，“看着他会有安心感，会想要去看着他，虽然有可能因为我和他是同团成员（所以才会这样想）”。

櫻井、大野、加藤、それぞれの世界で活躍する3人が考える“アイドルのこれから”。そして赤裸々なエピソードが次々と明らかになる。また、中国·上海での大野の個展に密着したドキュメントも！

樱井、大野、加藤，在各自的世界里活跃着的这3人所思考的“偶像的今后”，以及那些赤裸裸的轶事将逐渐明晰。此外，大野在中国·上海举办个展的贴身纪实影像也将在该节目中播出！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

J家星记录：“樱井翔式”思考秘诀知多少
相约7月，和大野智一起“乐在其中”！
岚成员眼中的“艺术家”大野智
加藤成亮发行第4部著作 挑战描写过激性爱场面