“银魂×罗森”联合促销火热进行中！
作者：hollysakura 编译
来源：ネタりか
2013-06-24 10:26
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习。
映画第2弾『劇場版銀魂 完結篇 万事屋よ永遠なれ』の公開を7月6日に控えた『銀魂』。現在、ローソンにて「劇場版 銀魂 完結篇キャンペーン」が実施中。
《银魂》电影版第二部《剧场版银魂 完结篇 永远的万事屋》将于7月6日公映。现在，罗森便利店正在开展“剧场版银魂完结篇促销”活动。
全国のローソンで開催中の「劇場版 銀魂 完結篇キャンペーン」では、ローソンオリジナルの「銀さんロールケーキストラップ付前売り券」の販売や、オリジナルグッズが当たるプレゼント企画などが展開中。お菓子やグッズなどローソン限定の商品も販売されていて、特にお菓子はそれぞれのキャラクターの個性を活かした楽しいデザインや味となっているので、ご紹介します。
而在全日本的罗森连锁便利店进行的“剧场版银魂完结篇促销”活动中，除了出售罗森原创的“电影预售券附赠银桑吃瑞士卷吊坠”，还在开展与原创商品相关的特别企划。零食、周边等罗森独家的商品正在热卖。其中多款零食的包装和味道更是依据各自的人物形象来设计的，活灵活现，十分有趣。下面就来一一介绍吧。
（左）甘党の銀さんにピッタリの「いちごクルーラー」。神楽がロゴを破壊し、新八がツッコミを入れる一幕が。
（右）「ベビースターラーメン太麺 土方のマヨネーズ味」は、マヨラーもうなる濃厚な風味。近藤、土方、沖田のやりとりは脳内再生余裕。
（右）「ベビースターラーメン太麺 土方のマヨネーズ味」は、マヨラーもうなる濃厚な風味。近藤、土方、沖田のやりとりは脳内再生余裕。
左边是与嗜甜如命的银桑十分匹配的“草莓油煎面圈”。包装上还有神乐踢爆logo，新八过来吐槽的一幕呢。
右边则是“Baby Star干脆面 土方的蛋黄酱味”，浓重口味绝对让蛋黄酱党赞叹不已。还可以一边吃零食一边在脑内重演（包装上）近藤、土方、冲田的舌战。
右边则是“Baby Star干脆面 土方的蛋黄酱味”，浓重口味绝对让蛋黄酱党赞叹不已。还可以一边吃零食一边在脑内重演（包装上）近藤、土方、冲田的舌战。
クールな土方のイラストがたまらない「パキーラ 鬼の副長コーヒーチョコ」は大人の味わい。
酷酷的土方真是叫人欲罢不能，“Pakila 魔鬼副长咖啡巧克力棒”是大人的口味。
作中でもお馴染みの「神楽の酢こんぶ」。
作品中耳熟能详的“神乐醋海带”。
新八が全面的にツッコミを入れている「銀魂 梅グミ」。
新八吐槽技能全开的“银魂梅软糖”。
これらのオリジナルお菓子を含む、対象商品を2つ購入すると描きおろしのクリアファイルがもらえちゃいます。銀さんや土方がローソンのレジ袋を下げているイラストは、まさに今しか手に入らないアイテムなので、お早めにチェックを！「劇場版 銀魂 完結篇キャンペーン」は、7月26日までの開催です。
购买两种以上原创零食，即可获赠新款文件夹。配有银桑、土方等人吊着罗森购物袋的插图，可是前所未有的单品呢，欲购从促哦！“剧场版银魂完结篇促销”将进行至7月26日。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
