これから季節、温かくなるとともにやってくる天敵といえば「蚊」です。

在接下来的季节中，提到随着逐渐变热的天气逐渐嚣张起来的天敌，果然就是蚊子了。

睡眠時はもちろん、外出先などでも気が付くと刺されている場合がほとんどですよね。血を吸われるだけならまだしも、あまりのかゆさでかき壊して、なかなか傷跡が治らない場合もあります。今回は、そんな蚊にまつわるトリビアと予防策、対処方法などを医師に聞いてきました。

睡觉的时候自不用说，在外面时，注意到的时候就已经被刺中招，这样的情况屡见不鲜。如果是仅仅被吸了点儿血还好，还有因为奇痒难忍用手抓破了导致伤口迟迟治不好的情况。这次，我们对于有关蚊子的杂学以及预防对策、应对方法等问题咨询了医生。

■ 蚊に刺されやすい血液型はO型！？

■容易被蚊子叮的血型是O型？

これは本当です。

这是真的。　

2004年に発表された研究では、蚊はO型の血液型を好むと報告されています。

2004年发表的研究报告中指出，蚊子喜欢O型血液。

蚊に刺される頻度がO型で83.3％、A型で46.5％と、O型の血液型の人が多いのです。蚊の腸内の吸った血液型を調べるとO型、B型、AB型、A型の順に多かったとの報告もあります。残念ながら、理由については不明です。O型の人が刺されやすいとはいえ、他の血液型の人が全く刺されないという事はありません。

被蚊子叮的频率为O：型占83.3％、A型占46.5％，O型血的人被叮的最多。还有报告指出，根据蚊子吸入肠内的血为样本进行调查，容易被蚊子叮的顺序由高到低依次排列为O型、B型、AB型、A型。很遗憾，理由到现在还尚未明确。虽说O型血的人更容易被蚊子叮咬，但别的血型的人也不是完全不会被叮咬。

■ 肥満の方や妊婦さんは蚊に刺されやすいは本当？

■肥胖的人与孕妇更容易被蚊子叮咬是真的吗？

血液型以外で蚊にさされやすいタイプや状況は以下のとおりです。

出了血型以外的因素，容易被蚊子叮咬的类型与状况如下：

・肥満

・肥胖

蚊に刺される範囲が広くなり、確率的に刺されやすいということです。

能够被蚊子叮到的表面积变宽，从概率上来讲确实更容易被刺到。

また、肥満の人は汗をかきやすく、汗の匂いに蚊が寄ってくるともいえます。

并且，肥胖的人容易出汗，也可以认为汗味容易吸引蚊子靠近。

・妊婦

・孕妇

妊娠後期では肺がお腹で圧迫され呼吸数が多くなり、二酸化炭素を発しやすくなることも挙げられます。また、体温も高めであり、そのことでも蚊を引きつけてしまいます。

在怀孕的后期，肺因为腹部的压迫使得呼吸次数增多，使得呼出更多的二氧化碳。并且，孕妇体温较高，这些都是吸引蚊子的原因。

・子ども

・小孩子

体温が高く代謝がさかんで、汗をかきやすいことから、子どもにも蚊が寄って来やすいといえます。

小孩子的体温偏高代谢旺盛，又容易发汗。可以说小孩子更容易吸引蚊子。

・飲酒

・饮酒

飲酒することで、皮膚の血管が拡張し、体温が上昇し汗をかくことでさらに蚊を呼び寄せてしまいます。

饮酒之后，会使皮肤的血管扩张，体温上升更容易出汗，也就更容易聚集蚊子。

・黒い服

・黑色的服装

イエカは、夜行性のため、暗い色を好むといわれています。 そのため、黒い服は蚊を呼び寄せてしまう可能性があります。

家里的蚊子因为具有夜行性，常被认为喜欢黑暗的颜色。因此，黑色的衣服也有招蚊子的可能性。

■ 蚊にさされないための対策は？

■ 不被蚊子叮咬的对策有哪些？

蚊に刺されないようにするには、

想要不被蚊子叮咬的话，

・腕や足の露出を避ける

・避免胳膊和腿暴露在外面。

・制汗スプレーを使う

・使用抑制汗液的喷雾。

・黒い色の服は避ける

・避免穿黑色的衣服。

などが挙げられます。また、手作りアロマスプレーもオススメです。ゼラニウム、シトロネラには虫除け作用があります。赤ちゃんがいてお出かけの時の蚊が心配、という場合には、ベビーカーにスプレーしておけば赤ちゃんの虫除け対策になります。アロマポットで寝る前に香らせたり、タオルにスプレーして枕元に置いたりすれば、安眠効果も期待できますね。

等方法被列举了出来。并且，还推荐自己制作喷雾剂驱蚊。天竺葵、香茅都有着驱虫的作用。带婴儿出去的时候如果担心蚊子叮咬的话，给婴儿车里喷些除虫剂就是防止婴儿被蚊虫叮咬的对策。或者在睡觉前点上芳香炉，或者将喷有喷雾剂的毛巾放在枕边，其安眠效果也值得期待。

【医師からのアドバイス】

【来自医生的建议】

蚊に刺されたら、まずは市販のかゆみ止めを早めに塗り、冷却しましょう。

如果被蚊子叮到的话，首先要涂上市场上贩卖的止痒剂，令其冷却。

対処が早いほどかゆみが消えやすく、跡が残らずにすみます。まぶたや唇に近い場所で、腫れ上がってしまった場合は医師の診察を受けましょう。 昨年はテング熱が話題になりましたが、蚊が媒介する病気は意外と多いため、蚊には刺されないのが一番です。この知識を活かして、蚊の出回る時期を乗りきってくださいね。

越是处理得早越容易止痒，还不会留斑痕。如果是接近眼皮和嘴唇的地方被叮到并且肿起来的情况，请接受医生的诊查。去年登革热成话题，由于以蚊子为媒介传播的疾病竟然有很多，所以保证不被蚊子叮咬才是最重要的。请大家活用这些知识，在蚊子出没的时期克服这一难题。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐

日本欺凌现象的形成：集团心理作祟
2015日本人气新品睫毛膏排行榜