NHK：仁川亚运会第6天狄野斩获第4块游泳金牌
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年09月25日新闻：
日语原文：
インチョンアジア大会は、６日目の昨日、競泳男子４００メートル個人メドレーで、２０歳の萩野公介選手が、大会新記録のタイムで、今大会４つ目の金メダルを獲得しました。４００メートル個人メドレーは、萩野選手がロンドンオリンピックで銅メダルを獲得した種目で、去年の世界選手権でこの種目を制した、同学年の瀬戸大也選手とのライバル対決が注目されました。萩野選手は、得意の背泳ぎでスピードに乗れず、一時は４位に後退しましたが、最後の自由形でペースを上げて、一気に３人の選手を抜き去り、４分７秒７５の大会新記録での金メダル獲得でした。瀬戸選手は３位で銅メダルでした。萩野選手です。「自由形がしっかりしているからこそ、こういう時に、力が出るのかなというふうに思います。上出来じゃないかなというふうに思います」。このほか、体操でも男子種目別決勝の「あん馬」で、山本雅賢選手が金メダルを獲得しています。大会７日目の今日は、萩野選手が２００メートル背泳ぎで５個目の金メダルを目指すほか、太田雄貴選手などが出場するフェンシング男子フルーレ団体、サッカー男子決勝トーナメント1回戦の日本対パレスチナ戦、さらにゴルフでは、今年の国内女子ツアーで史上最年少の優勝を果たした高校1年生の16歳、勝みなみ選手が出場します。
参考翻译：
昨天是仁川亚运会的第六天，在男子400米个人混合泳决赛中，20岁的萩野公介选手打破亚运会记录，获得本次亚运会的第4枚金牌。400米个人混合泳是萩野选手在伦敦奥运会上获得铜牌的项目，与去年世锦赛上，在这一项目上夺冠的，同年的瀬戸大也选手的同台对决将备受关注。萩野选手在自己的拿手项目仰泳中速度曾一度落后至第4位。但在最后的自由泳中全力加速，一口气超越其他三位选手，以4分7秒75的亚运会记录斩获金牌。濑户选手排第三获得铜牌。萩野选手的话：“正因为要在自由泳中好好发挥，在那一刻觉得像这样使出全力了吗。觉得像这样不是发挥得挺好的吗。”此外，男子体操鞍马决赛中山本雅贤选手获得金牌。今天是亚运会进行的第七天，萩野选手将在200米仰泳上，对（他的）第5枚金牌发起冲击，除此之外，太田雄等选手将出战击剑的男子花剑团体项目，男子足球决胜淘汰赛的首战中日本队将对决巴勒斯坦。另，高尔夫项目上，在今年的国内女子巡回赛上获胜的史上最年轻选手，16岁的高一学生胜南将会出战。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
