求代购！日本超大"enter键“开卖
作者：函数超人
来源：网络
2015-06-11 15:30
超巨大エンターキー「BIG ENTER」の先行販売が開始された。パソコンのUSBポートに接続すると、ふつうにENTERキーとして使用できる商品だ。先着200個の限定生産となっている。
超大型回车键“BIG ENTER”日前开始先行贩卖。该产品只要通过USB导线与电脑连接，就可以像一般的回车键一样使用。
エンターキーのサイズは通常の約6倍。開発経緯は、開発元である株式会社の羽馬英作さんが、あまりのストレスで通常のキーボードを強く叩きすぎて破壊しまったのがきっかけだという。
该回车键的大小是正常的6倍。说起开发的缘由，作为开发商的羽馬英作先生谈到，契机是当时由于压力太大，敲击键盘太过用力导致键盘坏掉这个事情。
枕としての利用も可能
可以当做枕头使用
「BIG ENTER」はスポンジ素材を用いているため、枕としての利用も可能だという。
“BIG ENTER”采用了海绵的材料，也可以当做枕头来使用。
ストレス解消のために思いっきり「カタカタカタカタカタカタカタ……ッターン！」と叩く以外にも、オフィスで寝たり、デスクで寝ることまで考えて設計されているようだ。
除了可以尽情地敲击这个大按键来消除压力，该设计甚至考虑到了可以当做枕头在办公室，桌子上大睡一觉这一点。
これにより家に帰る必要がなくなり、朝まで働くことを可能にし、圧倒的な成長を見込めるライフハックを実現できるそうだ。
这样一来，都没必要回家，可以一直工作到早上。通过这个巧妙的办法，可以实现快速的成长。
「BIG ENTER」使用手順
“BIG ENTER”使用顺序
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
- 相关热点：
- 日语口译实务3级
