女優の武井咲（21）が7月期のテレ朝系連続ドラマ「エイジハラスメント」（7月スタート、木曜·後9時）に主演することが21日、分かった。反逆のヒロインを演じる。若く美しい女性社員に対する妬みで起こる企業内の「エイジハラスメント（年齢差別）」をテーマに内館牧子さん（66）の同名小説を映像化した社会派ドラマ。一流商社の新入社員役で、制服姿の武井が、パワハラ、セクハラなどの「エイハラ」に立ち向かう。

据日媒21日消息报道，女演员武井咲（21岁）将主演今年夏季档的朝日电视台系连续剧《Age Harassment》（7月开播，每周四晚9点播出），饰演叛逆的女主角。本剧是将内馆牧子（66岁）原著同名小说影像化的作品，原著以年轻美丽的公司职员在公司里遭嫉妒，由此引发企业内部的“Age Harassment”（年龄差别化）为主题。武井将饰演一流公司的新晋职员，展现身着制服的模样，直面包含职权骚扰、性骚扰等问题的“年龄骚扰”。

OL姿の武井が現代社会の不条理に対抗し、新たな魅力を発揮する。これまでドラマ「お天気お姉さん」（テレ朝、2013年）「ゼロの真実~監察医·松本真央~」（同、2014年）など、黙々と仕事をこなす役柄が多かったが、今作では感情をむき出しにする。

OL模样的武井与现代社会的不合理相对抗，发挥其全新的魅力。至今为止，她曾出演过日剧《天气姐姐》（朝日电视台系日剧，2013年播出）、《零的真实~监察医·松本真央~》（朝日电视台系日剧，2014年播出）等作品，在其中更多地是饰演默默处理工作的角色，而这次她将在本剧中毫无保留地释放情感。

高橋ジョージ（56）と三船美佳（32）の離婚騒動でモラハラ（モラルハラスメント＝精神的な嫌がらせ）が一躍、社会問題として注目を集めているが、世の中にはセクハラ（性的嫌がらせ）など、あらゆるハラスメントが存在する。今作では問題点を描き、人知れず悩みを抱える人々にエールを送る。

通过高桥乔治（56岁）和三船美佳（32岁）的离婚骚动，“精神骚扰”（Moral Harassment）一跃成为社会问题而备受瞩目，但社会上还存在着“性骚扰”等各种骚扰问题。本剧将以这类骚扰作为问题点进行描述，为默默承受着烦恼的人们寄予应援。

武井演じる吉井英美里は大学を卒業後、希望に胸を膨らませ大手商社に入社するが、すぐに夢は打ち砕かれる。若く美しいだけで、男性社員から甘やかされ、女性社員からは妬まれる。一方で重要な仕事は任されない。ある日、エスカレートするエイジハラスメントも我慢の限界となり、不満を爆発させる。

武井饰演的吉井英美里在大学毕业后，带着满腔希望加入某家大企业，但马上被击碎梦想。仅仅因为她年轻貌美，就受到男性职员的溺爱，而且还受到女性职员的嫉妒，被单方面地委任重要的工作。某日，英美里无法再忍受这逐渐升级的年龄差别对待，爆发了自己的不满。

台本を手にした武井は「女性として確かに気になったり、イラっとしたりする“嫉妬のポイント”がリアルに描かれている。これが、ハラスメントの実態なのだとしたら、ちょっと怖い」と興味津々。物語をイメージしつつ、「最後には毎回、たまりにたまったフラストレーションをスカッと吹き飛ばす、筋の通った展開になっています」と話す。

已经拿到剧本的武井非常感兴趣地说，“作为女性的确会在意且焦躁的‘嫉妒点’，将在本剧中真实呈现出来。如果这就是骚扰问题的实际状况，稍微有点可怕呢”。武井在头脑中塑造故事的印象，同时也说“每集的最后，会把偶尔积累下来的挫折感痛快地一扫而光，成为非常合情理的故事展开”。

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址：

6月からの撮影に向けて「英美里のように感情をぶつけられる役は楽しみ。気持ちよく反逆のヒロインになっていきたい」と気合十分。内山聖子プロデューサーは「セクハラ、パワハラ、モラハラの上司に鉄拳を食らわす武井さんの姿をぜひ見たい」と期待を寄せている。

面向6月开始的拍摄，武井干劲十足地表示“我很期待像英美里这样能够释放感情的角色，希望我能演绎出感觉很棒的叛逆女主角”。内山圣子制作人也寄予期待说，“我们希望让大家看到武井让施加性骚扰、职权骚扰、精神骚扰的上司挨铁拳的模样”。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：武井咲为绯闻致歉 称TAKAHIRO是“尊敬之人