声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。

ストレイテナーが4月22日にニューシングル「The Place Has No Name」をリリース。この曲は、テレビ東京系深夜ドラマ「ドラマ24」枠で4月10日からスタートする「不便な便利屋」のオープニングテーマ。ドラマの舞台である“北海道の名も無き田舎町”をイメージさせる荒涼かつ広大な世界観を表現したサウンド、英語詞とマッチしたあたたかみのあるグッド・メロディなど、聴きどころ盛りだくさんの心に染みる楽曲に仕上がっている。

STRAIGHTENER于2015年4月22日发行新单曲《The Place Has No Name》。这首歌是电视剧《不便的便利屋》的片头曲, 该剧从4月10日起在东京电视台深夜剧“电视剧24”档播出。电视剧的舞台是给人留下深刻印象的“北海道无名小镇·田舍町”,声音表现出的正是小镇所具备的荒凉而宏大的世界观。英语歌词和存有温情的优美旋律搭配在一起,创作出一首听时感染丰富内心的歌曲。

脚本&監督である鈴井貴之とホリエアツシの密なやり取りを起点に完成した、今回のミュージックビデオは、『不便な便利屋』で岡田将生演じる“竹山純”登場シーンとバンド演奏シーンが合体した。

主题曲是以编剧兼导演铃井贵之和STRAIGHTENER主唱ホリエアツシ私下讨论为前提完成的。本曲的MV将《不便的便利屋》中冈田将生饰演的“竹山纯”的登场场景和乐队的演奏场景合为一体。

声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

《不便的便利屋》海报:

单曲封面:

收录曲:

CD

01.The Place Has No Name
02.覚星
03.The Place Has No Name -instrumental-
04.覚星 -instrumental-

DVD

"Swimming City Flying Circus TOUR -2014.11.28 at SHIBUYA CLUB QUATTRO-"
01.The Novemberist
02.泳ぐ鳥
03.BLACK DYED
04.Super Magical Illusion
05.クラムボン・インザエアー
06.Wonderfornia
07.You and I
08.彩雲
09.The World Record
10.瞬きをしない猫

《The Place Has No Name》MV欣赏:

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

在线地址:

The Place Has No Name

作詞:ホリエアツシ
作曲:ホリエアツシ

I feel dry snow falls on me
It reminds me of beautiful things
In the white world of silence
I'm lost for words

I wish I could say to you
That I don't want to lose you
With all my heart of innocence
I'm lost without you

The same place as one year ago today

I'll get myself back again
Now I feel the break of a new day
In the end I'll find you
Where the place has no name
There's nothing to lose

I wish I could say to you
That I don't want to lose you
With all my heart of innocence
I'm lost without you

The same place as one year ago today

I'll get myself back again
Now I feel the break of a new day
In the end I'll find you
Where the place has no name

Never fade
Never freeze
In the dark you're never gone
Never fade
Never freeze
Cuz snow light shows me my true place
Your true name

相关阅读推荐:

Straightener《冬の太陽》MV
冈田将生新剧《不便的送货店》4月开播

聆听更多音乐尽在:沪江日语音乐小站>>>