◆残念な部分もあるという“素”

◆也有遗憾之处的“本真”

その“一発屋”への危惧は、彼が作った短編映画のテーマからもうかがえる。友人の芸人·あばれる君を主演に斎藤が企画、制作、監督、出演した『バランサー』は、主人公の芸人が若くしてあまりにも順調に成功してしまうことで、プラスマイナスのバランスが悪くなってしまう姿を描く物語だ。斎藤曰く、「いい映画って、作った人の体験がどこかにこもってないと届かない」。この映画にも斎藤の実感が込められているようだ。

对于成为“一次性艺人”的担心，在斋藤工制作的短篇电影的主题中也能看出。在由斋藤的友人·搞笑艺人胡闹君主演、斋藤担任企画、制作、导演并出演的《Balancer》中，就讲述了作为故事主人公的搞笑艺人年纪轻轻却轻而易举地取得了成功，从而失去自我平衡的故事。斋藤有云，“好的电影，要是没有在其中某处包含着创作者亲身经历的话，是无法表达出效果的”。这部电影中也注入了斋藤的真实想法呢。

斎藤が今危惧しているのも、セクシーな俳優として見られること自体ではなく、セクシーさだけを切り札にして成功して、バランスを欠いてしまうことだろう。彼がバラエティ番組で、映画好きであったり、残念な部分もあるという“素”を見せたり、大好きな映画を作って自らの実感を込めたりすることは、彼の映画のタイトルのようにバランスをとろうとしているのかもしれない。

斋藤现在畏惧的并不是被看作性感演员的自己，而是光靠性感这一张王牌成功，却失去自身平衡的结果吧。他在综艺节目中既表现出对电影的热爱，也展现出稍显遗憾的“本真”，亦或是在最喜欢的电影中注入自己的真情实感，这一切或许都如他的电影标题那样，是为了保持好自身的平衡吧。

そんな彼が主演する4月期の連続ドラマ『医師たちの恋愛事情』は、『昼顔』で開花したセクシーさをフィーチャーした作品である。ポジティブさとネガティブさを併せ持つ斎藤だけに、『昼顔』で認められたことで主演に抜擢されたことには素直に喜び、そして『昼顔』のような世界を期待する人に、それ以上の顔を見せることに心血を注いでいることだろう。

这样的斋藤，其主演的春季连续剧《医师们的恋爱情事》，是一部以他在《昼颜》中所展现的性感魅力作为特色的作品。正因为是兼具乐天与悲观的斋藤，所以他才会在凭借《昼颜》而得到演技认可、成为新剧主演之时，坦率地表现出喜悦之情。而且，为了回馈那些期待《昼颜》中那种情景的观众，让他们看到自己更为性感的一面，斋藤也倾注了心血的吧。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

斋藤工《医生们的恋爱情事》首播收视10.3%
斋藤工代言新杯面化身“蔬菜头”农夫
斋藤工荣登《anan》与人气女模“热吻”