俳優の斎藤工が11日発売の女性誌「anan」で、人気モデル・比留川游と濃厚キスショットを披露した。

在11日发售的女性杂志《anan》中，男演员·斋藤工与人气模特·比留川游展示了“浓厚Kiss”场面。

“恋に効く”最旬ベストコスメを発表する「モテコスメ」特集第2弾となる今号で斎藤は、近年女優としても活動の場を広げるモデルの比留川を相手に、思わずドキッとするような熱いキスを披露。とある男女が互いに一目ぼれをし、急速に恋に落ちていくという設定で、女性の肌と恋を絡めたラブストーリー仕立てになっている。

此次发行的《anan》最新一期，是发表“对恋爱有效”最流行BEST化妆品的“流行化妆品”特辑第2波。在该期杂志上，斋藤以近年以女演员身份拓宽演绎活动道路的模特·比留川为对象，展示了令人不禁心动的“热吻”。该场景的设定是：某对男女互相一见钟情，并迅速陷入恋爱。在这样的设定下，与女性肌肤和恋爱相关联的爱情故事被打造了出来。

また、斎藤は「メイクで、もしかしたら失敗してるかも？というところを見つけると、かわいいなって思います」「個人的には、すっぴんになったときのリラックスした顔にもグッときます」と好みの女性のメイクについても明かしている。

此外，对于自己喜欢的女性妆容，斋藤坦言道，“如果女生可以让别人看到‘可能她把妆化坏了？’这样的部分，我会觉得很可爱。就我个人而言，我会为女生卸妆成素颜、让她自己放松时的面容而心动”。

昨年の「モテコスメ」特集第1弾では、俳優の成宮寛貴と女優・モデルの佐々木希がキスショットを披露したことも大きな話題を呼んだ。

去年《anan》的“流行化妆品”特辑第1波中，展示了男演员·成宫宽贵与女演员兼模特·佐佐木希的Kiss照，当时也引起了极大反响。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：成宫宽贵“拥吻”佐佐木希登《anan》封面