苹果公司将在4月24日开始售卖Apple Watch，届时美国，中国（终于有中国惹！），日本等九个国家同步首发。

这个贵的离谱的智能型手表从还未推出便是广受瞩目，确定发售日后，在不禁让中国人大呼：“我去买了个表！”的同时，日本网民也按耐不住“雀跃”地心情，有事没事了搞了一个妖怪手表VS Apple Watch数据对比，如下↓↓

 
価格 3200円（税抜き） 4.28万円〜128万円（税抜き）
サイズ 175（幅）ｘ285（高）ｘ70（奥）mm 縦38mmと42mmの2サイズで展開する
バッテリー ボタン電池（ＬＲ４４）ｘ3（付属） 通常使用では1日1回充電する必要がある
召喚モード 8つの種族を認識 X
探知モード サーチライトが点灯 X
その他機能 X 地図や写真の表示、音楽再生、健康管理の機能、音声による検索や操作など

中文简译版：

 
价格 3200日元（不含消费税） 4.28万—128万日元（不含消费税）
SIZE 175 x 285 x 70mm 纵向38mm和42mm两种大小
电池 纽扣电池（LR44）x 3（附赠） 基本每天都要充一次电
召唤模式 8种族认知 X
探索模式 探照灯 X
其他机能 X 可看地图，照片、MP3、健康管理功能、语音搜索等

最后插花：128w的土豪金watch小编我数了好几次价格0v0

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：岚×妖怪手表红白合作《A.RA.SHI》妖怪版