NHK：临近世界杯巴西多地现示威游行
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年05月16日新闻：
日语原文：
ブラジルで来月開幕するサッカーのワールドカップに反対するデモが全国およそ５０の都市で行われ、一部でデモ隊と治安部隊が衝突したほか、日本戦の会場となる北東部のレシフェでは、警察官のストライキから治安が悪化して殺人事件が多発するなど、治安への懸念が広がっています。ブラジルでは１５日、開幕戦が行われるサンパウロや決勝戦のリオデジャネイロなど、試合会場がある１２都市を含むおよそ５０の都市で市民グループが呼びかけてデモ行進が行われ、巨額の費用がかかるとしてワールドカップの開催に反対し、福祉と教育の充実や、社会インフラの改善を求めました。このうちサンパウロでは、デモ隊が高速道路でタイヤを燃やして道路を封鎖したほか、夜には中心部の大通りでゴミなどを燃やしたため、治安部隊と衝突しましたが、死者などはありませんでした。一方、ワールドカップで日本戦の会場となる北東部のレシフェでは、１３日から３日間、一部の警察官が待遇改善を求めてストに入りました。このため治安が悪化し、商店での略奪や殺人事件が多発して、これまでに２７人が死亡し、ブラジル政府は現地に陸軍を派遣して、事態の鎮静化にあたりました。来月１２日の開幕を控えて、ブラジルではワールドカップの開催に反対するデモが定期的に続いているほか、警察官のストも頻発していて治安への懸念が広がっています。
参考翻译：
为反对下月开幕的世界杯足球赛，巴西大约50余座城市举行游行示威。除一部分游行队伍与治安部队发生冲突之外，在日本队的比赛会场——巴西东北部的累西腓，因警察罢工导致治安恶化、杀人事件频发等，对治安问题的担忧进一步扩大。15日，在巴西的约50座城市，包括举行开幕战的圣保罗与举行决胜战的里约热内卢等有赛事安排的12座城市，市民团体号召并进行游行，以世界杯的巨额费用反对世界杯的召开，并要求丰富福利教育，改善社会公共设施。其中在圣保罗，游行队伍不仅在高速公路上燃烧轮胎，封锁道路，还于夜晚在市中心主干道上焚烧垃圾，与治安部队发生冲突，但无人员死亡。另一方面，在日本队的比赛会场——巴西东北部的累西腓，从13日起3天内，一部分警察要求改善待遇开始罢工，因此治安恶化，抢劫商店及杀人事件频发，至此已有27人死亡。巴西政府已派陆军前往事发地平稳局势。开幕式即将于下月12日举行，巴西除定期发生反对举行世界杯的游行外，警察等的罢工频发，对治安问题的担忧进一步扩大。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
