2015冬季剧《流星旅行车》学习笔记3
【知识点讲解】
1.健太はすごい張り切ってたから。（09：02）
張り切る（はりきる）：【自动・一类】
（1）拉紧。
（2）干劲十足。
例：張り切って働く。／努力地劳动。
例：あんまり張り切ると、あとで疲れるよ。／过度努力做事后会感到疲劳的。
（3）紧张。
例：張り切った気分がゆるむ。／紧张的心情松弛下来。
2.なんでお前が口出しするんじゃ。（14：02）
口出し（くちだし）：【名·自サ】插嘴，多言，多嘴多舌，干预，过问。
例：知りもしないことに口出しするな。／对根本不了解的事不要多嘴。
例：余計な口出しは概して喜ばれないものだ。／多管闲事大致都不受欢迎。
3.ただ不細工にあがいてるだけなんだろうが。（29：57）
不細工（ぶさいく）：【名・形动】
（1）拙笨，不灵巧，粗笨。制作的东西等的外表不精细。
例：不細工な机。／做得太笨的桌子。
（2）难看，丑。相貌不端正。
例：不細工な顔。／难看的脸。
4.負けると散々罵られて。（35：51）
罵る（ののしる）：【他动・一类】骂，丑诋。
例：人を口ぎたなく罵る。／臭骂人。
例：彼はわたしをくそみそにののしった。／他把我骂个不亦乐乎。
例：彼女は彼らをうそつきだとののしった。／她骂他们是骗子。
5.本当なら免許取り消しじゃ。（39：31）
取り消し（とりけし）：【名】取消，作废，废除，撤销；吊销。
例：きのうの約束は取り消しだ。／昨天的约定取消了。
例：注文取り消しの電話があった。／来了电话说取消订货。
例：契約の取り消しを承諾させる。／使对方同意废除合同。
6.ズリーな、サボりかよ。（42：35）
サボり：【名】 偷懒。怠慢。
例：サボり癖が直らない。／改不掉偷懒的习惯。
