图片人物为电影《暮光之城》男主人公Edward Cullen扮演者Robert Pattinson，故事中他是拥有读心术的吸血鬼。

■読み取る方法４：目の前にモノを置く

■读心术4：眼前放着东西

特にテーブルを挟んで対面で話をしているとき、営業などでお客さんと話をしているとき。テーブルの間にコーヒーカップや本などを真ん中に置いた場合・・・

尤其是隔着桌子面对面谈话的时候、营业中招呼客人的时候，桌子中间会摆着咖啡杯和书等等的话……

それは残念ながら、あなたのことを、

・敵対視している

・聞き入れない態度を示している

・不快に思ってる

可能性が高いです。

那真是遗憾，对方会

・敌视你

・表现出无法倾听你讲话的态度

・感觉不高兴

そのような場合には、深追いせずに

・その場で話を辞める

・別の話題にする

などをオススメします。

遇到这种情况，千万别深究，试试这样做：

・停止你的话题

・打开新话题

■読み取る方法５：手のひらの状態をチェック

■读心术5：确认手掌情况

例えば手のひらを相手に見せたりした場合、それはあなたのことを受け入れています。

例如一个人向对方伸出他的手掌，这说明这个人正在接受对方。

つまり、心をオープンにしている状態といえるでしょう。

也就是敞开心扉的意思。

それとは逆に、

・握りしめて拳にしている

・机の下に手を置いている

与此相反的情况：

・紧握拳头

・手放桌下

場合には、相手が話を受け入れていないか、心を開いていない場合がほとんどです。

根据以上情况，基本上表示对方可能不理会你的话或是不愿意向你敞开心扉。

■読み取る方法６：こちらが話をしているときの相手の行動をチェック

■读心术6：自己说话时注意对方的行动

例えば喫茶店などで相手と話をしているとき。

例如在咖啡馆和人聊天的时候。

話を聞きながら、

・飲み物のストローを常にいじっている

・携帯電話を見ている

・アチコチ見ている

という行動をした場合、「そろそろ飽きた・・・」というサインの１つ。

比如对方边你讲话，

・边拨弄饮料的吸管

・边玩手机

・边东张西望

像这些举止，就是信号之一“快烦死了……”

もし、腕時計や携帯の時計をチェックしていたら、「そろそろ切り上げたい・・・」というサインでもあるのです。そういう様子や状態を見ながら、あなたも行動や話す内容などを変えてくださいね。

若是对方在看手表或手机时钟的话，那就是“想快点结束”的意思。所以请边观察对方举止状态来灵活改变自己的行动和谈话内容。

■読み取る方法７：話に興味があるかないかを判断する方法

■读心术7：判断他人对谈话是否感兴趣的方法

その判断の１つとして、相手が前のめりになって聞いている場合。この場合には、あなたの話に興味があり、聞き入れている場合がほとんど。その話を続けることをオススメします。

其判断之一就是对方身体向前倾听自己说话。这种情况说明对方对你的话感兴趣，有认真聆听。因此，建议您继续这个话题。

もし相手が腕組みをしたり、背中をイスにつけて反りながら聞いている場合、

・話を聞き入れていない

・敵対視

・警戒している

ことがほとんどです。

如果对方抱着胳膊弯着腰靠在椅背上听的话，那就说明

・没有用心听自己讲话

・敌视自己

・提防着自己

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关推荐：

快速掌握“读心术”7个法则（上）
专攻汪星人的“读心术”