杏新剧《约会~恋爱究竟是什么》首播收视14.8%

作者：Memoars译来源：日本雅虎 2015-01-20 09:00

双语中文日语

女優の杏（28）が主演するフジテレビ系“月9”ドラマ「デート~恋とはどんなものかしら~」（月曜後9·0）が19日にスタートし、初回（15分拡大）の平均視聴率は14.8%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが20日、分かった。初回は。1月スタートの民放連続ドラマ15作品（ゴールデンタイム＝午後7~10時、プライムタイム＝同7~11時）が出揃い、1位発進となった。

据日媒20日消息报道，女演员·杏（28岁）主演的富士电视台“月9”剧《约会~恋爱究竟是什么~》（每周一晚9点播出）19日首播，第1集的平均收视率为14.8%（Video Research调查，关东地区数据）。1月开播的民放台连续剧15部作品（日本节目黄金档为晚上7~10点，黄金时段为晚上7~11点）已全体开播，本剧以本季第一的成绩而进发。

テレビ朝日「DOCTOR3~最強の名医~」（木曜後9·0）の初回14.6%（8日）を上回った。ただ、初回15%超えの作品は一つもなかった。

《约会~恋爱究竟是什么~》的首播成绩，超过了朝日电视台日剧《DOCTOR3~最强的名医~》第1集创下的收视率成绩14.6%（8日播出）。不过，本季没有任何一部日剧的第1集收视率超过15%。

“恋愛力ゼロ”の男女によるロマンティックなラブコメディー。杏が演じる東大大学院修了後、国家公務員になった理系女子と、長谷川博己（37）演じる35歳のニート男性が、それぞれ結婚相手を探し、デートを重ねていく。「リーガルハイ」などで知られる古沢良太氏（41）のオリジナル脚本で、恋愛ドラマに初挑戦する。共演は国仲涼子（35）、「Hey！Say！JUMP」の中島裕翔（21）、和久井映見（44）、風吹ジュン（62）、松重豊（51）ら。

《约会~恋爱究竟是什么~》是以“恋爱力为零”的男女们为主人公的浪漫爱情轻喜剧。剧中，从东大大学院毕业后成了国家公务员的“理科女子”由杏饰演，她与长谷川博己（37岁）饰演的35岁尼特族男性各自寻找着自己的结婚对象，为此而开始重复进行约会（练习）。凭借《Legal High》等作品而为大众所熟知的古泽良太（41岁）为本剧创作原创剧本，这是他首次挑战为恋爱剧执笔剧本。共演本剧的有国仲凉子（35岁）、“Hey！Say！JUMP”成员中岛裕翔（21岁）、和久井映见（44岁）、风吹纯（62岁）、松重丰（51岁）等。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。