俳優の西島秀俊（44）が主演を務めるフジテレビ「無痛~診える眼~」（水曜後10·0）が7日にスタートし、初回の平均視聴率は11.6%（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だったことが8日、分かった。

据日媒8日消息报道，男演员·西岛秀俊（44岁）担任主演的富士电视台系日剧《无痛~诊断之眼~》（每周三晚10点开播）于7日开播，其第一集平均收视率为11.6%（Video Research调查所得，关东地区记录）。

久坂部羊氏の同名原作小説を基に、ドラマオリジナルのストーリーを加える1話完結のサスペンス。外見だけで病気や犯罪の兆候を見抜く医師・為頼英介（西島）が「神の診察眼」を武器に、警察に協力して事件を解決する姿を描く。

本剧以久坂部羊同名小说为基础，是包含原创故事的1集完结型推理剧。仅凭外观就能看透他人病症和犯罪征兆的医生·为赖英介（西岛 饰）以他所拥有的“神之诊查眼”为武器，本剧刻画了他协助警察解决案件的模样。

初回は、住宅街の片隅で小さな診療所を営む為頼は、視診しただけで、病気や犯罪者特有の兆候「犯因症」を見抜く能力を持っている。ある日、為頼は診療所の看護師で義姉·和枝（浅田美代子）と町を歩いていた。そして、和枝と別れた直後、為頼は犯因症の兆候を持つ男（小久保寿人）と擦れ違い、和枝の身を案じて警察に通報する…という展開だった。

第一集中，在住宅街角落经营者小诊疗所的为赖，拥有着仅凭借视诊就能看清他人病症和犯罪者特有的征兆“犯因症”的能力。某日，为濑与在诊疗所当护士的妻姐·和枝（浅田美代子 饰）走在街上。之后，为赖与和枝分开后，他与拥有犯因症征兆的男人（小久保寿人 饰）擦身而过，由于担心和枝的安危，他向警察发出了通报……故事由此展开。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：西岛秀俊新剧《无痛~诊断之眼》演绎破案神医