NHK：小保方就STAP细胞召开记者会
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年04月09日新闻：
日语原文：
ＳＴＡＰ細胞をめぐる問題で、理化学研究所の小保方晴子研究ユニットリーダーは午後１時から、大阪市内のホテルで記者会見し、冒頭で論文について疑念が持たれていることについて、お詫びを述べた一方、「ＳＴＡＰ細胞は２００回以上作製に成功している」と述べ、ＳＴＡＰ細胞は存在するとして論文を撤回しない考えを改めて示しました。ＳＴＡＰ細胞をめぐっては、今月１日、理化学研究所の調査委員会は、ＳＴＡＰ細胞が体の細胞からできたことを示す実験結果の画像が切り貼りされるなどしていたことを「改竄」としたほか、細胞の万能性を示すとした画像が、実際には別の実験の画像だったことを「捏造」とする調査結果を発表しました。これに対して小保方リーダーは昨日、調査のやり直しなどを求める不服申し立てを行い、今日午後１時から大阪市内で記者会見を開きました。弁護士とともに姿を現した小保方リーダーは、会見の冒頭で用意したコメントを読み上げ、ＳＴＡＰ細胞の論文に対して疑念が持たれていることについて謝罪する一方で、「何より実験は確実に行われており、データも存在していることから、私は決して悪意を持ってこの論文を仕上げたわけではないことをご理解いただきたい」として、研究の改竄や捏造といった不正はないと主張しました。
参考翻译：
今日下午1点开始，理化学研究所的小保方晴子科研团队骨干就STAP细胞问题，在大阪市内的某宾馆召开了记者发布会，会议一开始就对于论文有疑点进行了道歉。另一方面，叙述了“STAP细胞已经制作成功200次以上”，认为STAP细胞是确实存在的，再一次表明将不会撤回论文的想法。本月1日，理化学研究所的调查委员会发表了关于STAP细胞的调查结果，认为除了粘贴了用来表征STAP细胞是从体细胞获得的实验结果的图示的“篡改”行为之外，使用其他实验的图示来表征细胞的万能性的图示是“捏造”行为。对此，小保方领队昨日提出申诉请求重新进行调查等，于今天下午1点开始在大阪市内召开了记者发布会。与律师一同现身的小保方领队，在会议开始宣读了准备好的发言稿，一方面对于论文有疑点进行了道歉，另一方面认为“无论如何因为的确是进行过实验的，而且数据也是存在的，希望能够理解我是绝对没有身怀恶意地提交这篇论文的”，主张并不存在篡改和捏造等学术不端行为。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
