听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写,适用于能力考N1-N3水平。

2012年01月31日新闻:

日语原文:

政府は新たな子育て支援策について、今日作業チームの会合を開き、待機児童の解消に向け、幼稚園と保育所を一体化させた施設の「総合こども園」を創設し、2015年度から移行を始めるなどの案を取りまとめることにしています。

支援策の柱は保育所の待機児童の解消に向け、幼稚園と保育所を一体化させた施設の「総合こども園」を創設し、2015年度から今の幼稚園と保育所を「総合こども園」に移行することにしています。このうち、保育所については、3年程度かけて全国のおよそ2万3000の施設の大半を移行することにしています。

参考翻译:

政府就新的育儿政策,于今天举行了小组工作会议,为了解决“待机儿童”(在家儿童无法入幼儿园)的问题 ,决定创建一个将幼儿园和托儿所一体化的综合儿童学园,2015年开始进行过渡实行。

该政策的主旨是为了解决“待机儿童”问题,创建一个将幼儿园和托儿所一体化的综合儿童学园,2015年开始将幼儿园和托儿所合并向综合儿童学园过渡。其中,托儿所将用3年左右时间将全国的约2万3千设施大部分改建。

想知道完整版原文?到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒:如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。