听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力(慢速&标准),初级听力,动漫日剧听力,能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写,适用于能力考N1-N3水平。

2012年9月20日新闻:

日语原文:

アメリカのオバマ大統領は、ミャンマーの最大野党を率いるアウン・サン・スー・チー氏をホワイトハウスに招いて会談し、アメリカ政府がミャンマーの民主化の進展に向け、引き続き支援していく考えを伝えました。スー・チー氏は、一昨年11月に自宅軟禁を解かれて以来、初めてアメリカを訪れていて、19日、アメリカ議会から、もっとも栄誉ある「議会勲章」を授与されたあと、オバマ大統領の招きでホワイトハウスを訪れ、およそ30分間会談しました。ホワイトハウスの報道官の声明によりますと、会談でオバマ大統領は、ミャンマーの民主化のために、長年尽くしてきたスー・チー氏に敬意を表すとともに、ミャンマーの民主化への取り組みを評価していると述べました。

参考翻译:

美国奥巴马总统在白宫会见了率领缅甸最大在野党的昂山素季氏,美国政府就缅甸民主化进展问题,表达了将继续提供支援的想法。这是素季氏自前年11月被解除软禁以来首次访美,19日在美国议会被授予最具荣誉的“议会勋章”之后,受奥巴马总统的邀请访问了白宫,并进行了大约30分钟的会谈。白宫发言人声明称,在会谈中,奥巴马总统对为缅甸民主化做出长年努力的素季氏表达了敬意,并对缅甸民主化的格局进行了评价。

想知道完整版原文?到听写酷练练这篇听力吧>>

小编提醒:

如果你还不知道怎么开始练习日语听力,或者不知道从什么资料下手,那就来参加听写酷吧!

声明:双语文章中,中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。

相关推荐:NHK新闻站>>