萌萌哒：排球少年粘土人发售在即
作者：椰子译
来源： Natasha
2015-01-21 00:45
怪人组合的天使笑颜×2
古舘春一「ハイキュー!!」の登場キャラクター・影山飛雄を立体化した「ねんどろいど 影山飛雄」が、5月にグッドスマイルカンパニーより発売される。価格は4000円。
古馆春一《排球少年》中登场角色·影山飞雄的立体化“粘土人 影山飞雄”，将于5月份由goodsmile公司发售。价格是4000日元（约208元）。
「ねんどろいど 影山飛雄」にはコートをイメージした台座やバレーボール、ネットが付属。速いトスを上げる際に出る効果を表現した「クイックトスエフェクトパーツ」や、“コート上の王様”のイメージで出てくる王冠などキャラクター特有のパーツも用意された。
“粘土人 影山飞雄”配套有球场型的台座和排球、球网。还有特殊小零件可以还原“快托球效果”，以及影山“球场上的王者”王冠等等。
フィギュアの顔もムスッとした「通常顔」、作中でも印象的だった「キレ顔」、ぎこちない表情が可愛らしい「大喜び顔」とバリエーション豊かな3種をラインナップ。別売りの「ねんどろいど 日向翔陽」と組み合わせれば、1年生コンビの活躍が再現できる。
手办的表情有三种——不高兴的“通常表情”、作品中印象深刻的“发飙表情”、笑得不太自然反而显得更可爱的“喜悦表情”。和另外发售的“粘土人 日向翔阳”组合起来，就能重现1年级搭档的活跃。
「GOODSMILE ONLINE SHOP」では、1月14日21時まで予約を受け付け中。予約者にはラバーストラップがプレゼントされる。詳細は公式通販サイトにて確認を。
“GOODSMILE ONLINE SHOP”接受预约到1月14日21点为止。预约的顾客能获赠橡胶小挂件礼品。详细请移步官方网站确认！
古舘春一「ハイキュー!!」の主人公・日向翔陽を立体化した「ねんどろいど 日向翔陽」が、2015年1月にグッドスマイルカンパニーより発売される。価格は4000円。
古馆春一《排球少年》中主人公·日向翔阳的立体化“粘土人 日向翔阳”，在2015年1月由goodsmile公司发售。价格是4000日元。
「ねんどろいど 日向翔陽」にはコートをイメージした台座にバレーボール、ネットのパーツが付属している。スパイクを打つまでの一連のポージングはもちろん、専用台座のアームを使えばコートを縦横無尽に駆け回る日向の姿が再現可能だ。表情は笑顔、覚醒顔、大喜び顔の3種を用意されている。
“粘土人 日向翔阳”配套有球场型的台座和排球、球网。不仅能还原击球的一连串动作，使用专用台座的撑杆还能再现球场上纵横无限的日向身影。表情有笑脸表情、觉醒表情和喜悦表情三种。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
球场上的王者
“コート上の王様”
球场上的王者
影山发飙表情
キレ顔
发飙表情
托球1
速いトスを上げる
托快球
托球2
トスを上げる……ところでしょうか
是在……托球？
通常表情也是这么严肃da☆ze
通常顔
通常表情
附赠的橡胶挂件
予約者にはラバーストラップがプレゼントされる。
预约的顾客能获赠橡胶小挂件礼品。
“最强的诱饵”
「最強の囮」
“最强的诱饵”
笑颜日向小天使
笑顔
笑脸
击球得分！
大喜び顔
喜悦表情
击球
スパイクを打つ
击球
起飞~
コートを縦横無尽に駆け回る
球场上纵横无限！
