［动漫日语每天一句］244 我们来玩捉迷藏吧！
请听动画《阿拉蕾》，记得跟着大声说出来，这句话就是自己的了！

鬼ごっこしようか。　
おにごっこしようか。
o ni go kko shi you ka
我们来玩捉迷藏吧！

温馨提示：
鬼ごっこ：捉迷藏。
ごっこ：假装、扮......玩。那就是扮鬼捉人的游戏咯！呵呵～
～しようか：是"～しましょうか"的口语说法，表示提议一起做某事。

"鬼ごっこ"和"隠れん坊"都表示捉迷藏的意思，但是游戏的玩法却不一样哦！

两种都是日本传统的小孩子玩的游戏。区别在于--
鬼ごっこ：扮鬼的追赶其他小孩，谁先被捉到，谁来当鬼。
鬼ごっこ（おにごっこ）は、日本の伝統的な遊びの一つである。かくれんぼと並んで子供の屋外遊びとしては最もポピュラーなものである。鬼は子を追いかけ、子は鬼から逃げるという単純な図式は、多くの派生した遊びを生み出している。古くは鬼事（おにごと）とも呼ばれた。

隠れん坊：扮鬼的在蒙住眼睛的时候，其他小孩藏起来，然后鬼去找他们，谁先被发现谁来当鬼。
かくれんぼ（かくれんぼう、隠れん坊）は、日本の伝統的な遊びの一つ。全国的にポピュラーな子供の遊びである。鬼が目をふさいでいる間に子が隠れ、後に鬼がそれを見つけだすという単純なルールであり、派生したルールを持つ遊びも多い。「かくれご」とも呼ばれる。

PS：在真人版的《百鬼夜行抄》的第三集里，就有讲到候玩"かくれんぼ"，藏着的人会一边唱着"鬼さんこちら、手のらのほうへ"的童谣，引鬼来捉。