【知识详解】

1、もうホント自己中。マジで自己が嫌になる。（09：17）

我真是太以自我为中心了，好讨厌自己。

自己中「じこちゅう」：【名 形动】以自我为中心的，自私。

例文◆この人はいつも自己中。/这个人老是自我中心。

2、毎月1万ずつ積み立ててきたものなの。（16：48）

每月一万存起来的。

積み立てる「つみたてる」：【他动·二类】（为某种用途）积存，积累，积攒。

例文◆旅行の費用を積み立てる。／积攒旅游费。

３、むちゃくちゃなこと言ってるのは重々承知してます。（20：59）

我深知自己这么做很任性。

無茶苦茶「むちゃくちゃ」：【名・形动】

（1）毫无道理，岂有此理。指荒唐沒道理的事。

例文◆彼の議論は無茶苦茶だ。／他的议论毫无道理。

（2）乱，混乱，乱七八糟，乱哄哄。

例文◆部屋の中は無茶苦茶だ。／屋内乱七八糟。

（3）过分，格外，非常。

例文◆無茶苦茶に酒を飲んではいけない。／不可拼命饮酒。

4、ここにはもう居場所はないんだ。（32：51）

这里已经没有我的容身之地了。

居場所「いばしょ」：【名】

（1）住处。

例文◆彼の居場所がわからない。／他住处不明。

（2）座位。

例文◆席がふさがってわたしの居場所がない。／人坐满了,没有我的座位。

５、このまま帝王切開になる可能性もあって。（37：16）

有可能就这么直接剖腹产了。

帝王切開「ていおうせっかい」：【名】剖腹产。

例文◆帝王切開で子どもを生んだ。／剖腹产生了孩子。

下一页：精彩镜头回顾>>