一年一度！最喜爱的日本男主播TOP10
作者：温衡译
来源：ORICONSTYLE
2014-12-12 06:30
“最喜爱的男主播”排行榜
ORICON STYLEでは、先ごろ発表した“女性編”に続き、恒例の『第10回 好きな男性アナウンサーランキング』を発表。節目となる第10回で見事首位に選ばれたのは、朝の情報番組『ZIP！』の総合司会を務める日本テレビ桝太一アナウンサー。桝アナは第8回、9回に続き、堂々の3連覇を達成。2位以下を大きく引き離す圧倒的な支持率の高さは、“絶対王者”と呼ぶに相応しい。
ORICON STYLE在之前发布了“最喜爱的女主播”篇，照例今天为大家发布“最喜爱的男主播”篇。在第十届这个特殊的节点获得第一名的是桝太一，他是主持早间新闻的日本电视台的主播。他的支持率以绝对优势远超排名之后的其他男主播，可谓当之无愧的“绝对王者”。
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读：新鲜出炉！最喜爱的女主播TOP10
桝太一
一位 桝太一
第一位 桝太一
“ネガティブ思考”で“オタク気質”、滲み出る庶民感覚が止まらない!!
消极的思考方式、宅宅的气质、流露出的平民感，根本停不下来有没有！！
見事3連覇を成し遂げた桝アナの人気は盤石。男女別、10代～50代の世代別でも全て首位を獲得する人気ぶりは、“男性アナの顔”的な存在。端正なマスクに高身長、さらに東京大学大学院卒と、全てを兼ね備えた完璧超人のように映るが、彼が支持される本質はそこにはない。
桝太一已经连续三届获得冠军，人气居高不下、稳若磐石。在男女老少之间人气指数均为第一，他也确实是长了一张标准的男主播脸。他长相端正，身材挺拔，加上是东京大学毕业的研究生，简直像样样完美的超人。但是他被大众所支持的原因被不限于此。
桝アナを支持する主なコメントを見ると、「いつも一生懸命でいい人そう」（大阪府／10代／女性）、「さわやかな語り口が好印象」（東京都／40代／男性）など、その実直でひた向きな姿勢で、早朝から“爽やかな風”を提供してくれるという声が多い。だが、それ以上に多いのが、「お堅いのをキャラにして一生件懸命お笑いをとろうとしているが、なんせ堅すぎる、そこが面白い」（愛知県／50代／女性）や「東大のインテリを鼻にかけず、低姿勢ながら理系オタクぶりはアピールする。面白い人で誠実さも窺えるので」（愛知県／30代／女性）など、見た目やバックボーンとは異なる強烈なギャップに注目する声だ。
下面是支持他的一些评论，“总是很努力的样子”（大阪府/10岁年龄层/女），“说话风很干脆，我很喜欢。”（东京都/40岁年龄层/男），像这样的评论一样，不少人认为他很正直，态度积极向上，从早上开始就给观众带来一股“清爽之风”。但是，更多的评论是“总是尽量严肃的样子，努力忍住不发笑。但有点太严肃了，但也很有趣。”（爱知县/50岁年龄层/女），“不自恃是东大的高材生，没有架子还带点宅男风，对他很有感觉。他还是一个很有趣的很真诚的人。”（爱知县/30岁年龄层/女），从这样的评论也可以看出，他“表里不一”的强烈对比也格外引起了大家的关注。
東大在学中はアサリの研究に没頭していたため、貝類の話題になるや目の色を変えて熱弁、趣味に“コンビニ通い”を公言し、地方出張の際にはその土地の特色を調べようと、郷土料理ではなく現地のコンビニ弁当を買い漁る徹底ぶり。真面目過ぎるが故の言動が視聴者を笑顔にさせる人間性、そして滲み出るような“庶民感覚”が、老若男女問わず愛される最大の要因なのだ。
在东大学习期间，桝太一埋头于玄蛤的研究，因此一说到有关贝类的话题，他就异常感兴趣地热烈讨论，说道兴趣时就公开说喜欢去便利店，比如到地方出差时，为了调查当地的特色会去淘当地的便利店便当而不是当地的乡土料理。他很真实，过度严肃的言行会让观众露出笑容，同时流露出的“平民感”也是获得男女老少喜欢的原因吧。
观众评价
普段は真面目なのに、好きな分野の話になると目の輝きが変わるところ。とても人間らしくて好き（北海道／20代／女性）
平时很认真正经，可一说到感兴趣的领域的话题就会两眼放光。很真实，我很喜欢。（北海道/20岁年龄层/女）
教養がありボキャブラリーがある（神奈川県／30代／女性）
很有教养，词汇量也很好。（神奈川县/30岁年龄层/女）
真面目な雰囲気と落ち着いた話ぶりで、朝らしい硬軟いろんな話題に対応しているので（愛知県／40代／女性）
很认真，讲话也很沉着，能把握很多不同的话题，很符合早间主播。（爱知县/40岁年龄层/女）
上重聪
二位上重聡
第二位上重聪
続く2位にランクインしたのは、同じく日本テレビの【上重聡】アナウンサー。第7回の同ランキングでBEST10に初登場した上重アナは、第7回が10位、第8回が4位、そして今回の2位と、年々順位を上げており、首位の桝アナと双璧をなす同局の看板アナウンサーとしての地位を確立。
获得第二名的是上重聪，同样他也是日本电视台的主播。上重聪在第七届中第一次进入前十，成绩如下：第七届第十名、第八届第四名，这次上升到第二名。他每年都将名次提前，和第一名的桝太一同为日本电视台的“双璧”，确立了作为“招牌”主播的地位。
高校時代はPL学園のエースピッチャーとして活躍し、甲子園では“怪物”松坂大輔選手と対決。1998年に行われた同大会準々決勝では、松坂選手擁する横浜高校と延長17回という記憶に残る熱戦を繰り広げたことで、アナウンサー以前からその知名度は抜群。2010年より『ズームイン!!サタデー』の5代目司会者を務めるや人気も急上昇し、「スポーツをしていただけあって爽やかなところが好印象」（北海道／40代／女性）、「爽やかで嫌みがない」（兵庫県／40代／女性）など、体育会系のテンポ良い口調が支持されている。
在高中时，他作为PL学园的投手表现活跃，并在甲子园中和“怪物”松阪大辅进行了对决。在1998年举行的甲子园四分之一决赛中，同拥有松阪大辅的横滨高中进行抗衡，将赛事延长了17回，因为这令人难忘的热血赛事广为人知，在他成为主播前就已经聚集了超高知名度。在2010年作为『ズームイン!!サタデー』第五代主持人，人机集聚攀升，“因为他做过运动员吧，很喜欢他身上的很清爽的东西”（北海道/40岁年龄层/女），“很清爽，没有讨人厌的地方”（兵库县/40岁年龄层/女），像这样，不少观众因为他体育型的讲话节奏而很喜欢他。
观众评价
真面目で不器用そうな感じが良いから（愛知県／30代／女性）
很认真，不油嘴滑舌的感觉很好》（爱知县/30岁/女）
爽やかで嫌みがない（兵庫県／40代／女性）
很清爽，不招人嫌（兵库县/40岁年龄层/女）
男前だし、スポーツマンだから（大阪府／40代／男性）
很帅气，是运动员，很喜欢他。（大阪府/40岁年龄层/男）
伊藤利寻
三位 伊藤利尋
第三位 伊藤利寻
观众评价
安定したバラエティーでの進行が好き。芸人さん達とのテンポよい掛け合いで番組を進める腕はすごい！（山形県／40代／女性）
很喜欢他沉着稳定地主持综艺，和艺人间的互动也很好，有很强的掌控舞台的能力。（山形县/40岁年龄层/女）
ニュースも読めるし、バラエティでは面白いから（福岡県／20代／男性）
又能报道新闻，又能主持综艺节目，挺有趣的。（福冈县/20岁年龄层/男）
硬軟どちらもできる技量の高さ（宮崎県／40代／男性）
能软能硬，主持技巧高超（宫崎县/40岁年龄层/男）
羽鸟慎一
第四位 羽鳥慎一
第四位 羽鸟慎一
观众评价
情報系でもバラエティー番組でも好感が持てるから（兵庫県／10代／女性）
不管是播新闻还是主持综艺，对他都很有感觉。（兵库县/10岁年龄层/女）
声が聞き取りやすくていい。イメージも穏やか（大阪府／50代／女性）
声音很清晰易分辨。主持也很稳重。（大阪府/50岁年龄层/女）
安定感がある（滋賀県／30代／男性）
很稳重。（滋贺县/30岁年龄层/男）
武田真一
五位 武田真一
第五位 武田真一
观众评价
落ち着いた声としっかりとした音読と雰囲気が好き。トレンド紹介での壁ドンを照れながらしていて可愛かった!!（愛知県／20代／女性）
喜欢他沉着的声音，稳重的报道和周身散发的感觉。在介绍新流行的壁ドン（把对方堵在墙角讲话的方式等）时他很害羞，好可爱！！（爱知县/20岁年龄层/女）
いつも温かい笑顔と声で難しいニュースから微笑ましいニュー龄层/女）スまでくれる（兵庫県／20代／女性）
笑容和声音总是很温和，将很难的新闻微笑着缓缓道来。（兵库县/20岁年龄层/女）
とても心をこめてニュースをお茶の間に届けてくれるから（神奈川県／20代／男性）
在茶室听到他用心读着新闻，很喜欢。（神奈川县/20岁年龄层/男）
轻部真一
六位 軽部真一
第六位 轻部真一
观众评价
柔らかい語り口が好き（沖縄県／50代／女性）
喜欢他温柔的语调（冲绳县/50岁年龄层/女）
朝の番組でいつも元気だから（福岡県／20代／男性）
主持早间节目总是很有精神（福冈县/20岁年龄层/男）
癒される（長野県／50代／男性）
被他治愈了（长野县/50岁年龄层/男）
中村光宏
七位 中村光宏
第七位 中村光宏
观众评价
実況も出来るが、バラエティーで見せるとぼけた感じも面白い（東京都／30代／女性）
能报道实况也能在综艺节目里放得很开，很有趣（东京都/30岁年龄层/女）
いじられキャラみたいなところもあって、面白くて好き（神奈川県／30代／女性）
感觉他像受人欺负的主播，很有趣，很喜欢（神奈川县/30岁年龄层/女）
あのイケメン度は半端ない。ニュースもきちんと読めるのも好感がもてる（神奈川県／40代／男性）
长得真帅。新闻也报道得很好，很有好感（神奈川县/40岁年龄层/男）
三宅正治
八位 三宅正治
第八位 三宅正治
观众评价
ニュースを読んでよし、スポーツ実況をしてよし、バラエティもよし。聞き心地がよく、よく通る声が好き（京都府／40代／女性）
新闻报道得很好，运动赛事实况报道也很好，综艺节目也很好。很愿意听他讲，很喜欢他清透的声音（京都府/40岁年龄层/女）
安定した口調が非常に良いから（北海道／20代／男性）
语调很稳重，这点很好。（北海道/20岁年龄层/男）
笑顔が爽やかで癒される。モノノフという自分との共通点もあるので（千葉県／30代／男性）
笑容很爽朗，被他治愈了。和他还是老乡呢。（千叶县/30岁年龄层/男）
辻冈义堂
九位 辻岡義堂
第九位 辻冈义堂
一生懸命頑張っている感じが伝わってくるので（大阪府／20代／女性）
感觉他很努力（大阪府/20岁年龄层/女）
素朴な感じが好きです（島根県／50代／女性）
很喜欢他的单纯（岛根县/50岁年龄层/女）
汗っかきだが、情熱的なところ（奈良県／40代／男性）
流汗了，但很热情，这点很喜欢。（奈良县/40岁年龄层/男）
生田龙圣
十位 生田竜聖
第十位 生田龙圣
有名なお兄さんを持ちながらも実力で勝負しているイメージがあるから（静岡県／20代／女性）
尽管有一个很有名气的哥哥，但是觉得他的实力与之不相上下。（静冈县/20岁年龄层/女）
若いのに見ていて安定感がある（茨城県／50代／女性）
尽管看起来很年轻但是很有安定感（茨城县/50岁年龄层/女）
爽やかだから（東京都／20代／男性）
很清爽（京都府/20岁年龄层/男）
声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
