过冬神器

節電の冬。できるだけ暖房をつけずに、あったかい恰好で快適に冬を乗り切ろう！最近は防寒部屋着もいろいろ発売されているようなのでまとめてみた。

过个省电的冬天。尽量不开暖气，穿得暖暖的愉快过冬吧。最近畅销各式各样的防寒家居服，所以小编就试着整理了一番。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读：日本女生冬天咋就不怕冷？

防寒神器1

発熱するもこもこグッズ

厚厚的会发热的商品

防寒神器1

吸湿発熱加工であたたかいらしい！

通过吸湿发热进行保温防寒

防寒神器2

PCをいじる手が冷たい！そんな時には。。

打电脑时手冷！这个时候嘛。。

防寒神器2

かわいい？やつもあります。

很可爱吧？还有这些呢。

网友评论

うにゃあぁ。マウス持つ手がかじかむぅ。 USBでつないで暖かくなる手袋欲しくなるぅ。パソの前にいるからポチッとなってしてしまいそう。使い勝手はどうなんろう。

呼呼，握鼠标的手冻僵了好嘛。好想要双插USB的手套啊。在电脑面前坐着就想买了有木有。不知道好不好用？

USB手袋温かい、けどこのコード部分がちょっと邪魔かな？手が固定できないかもしれない。

USB手套很暖和。。但是那个软线的部分是不是有点碍事呢？手都不能固定啦。

防寒神器3

エネループ内蔵ネックウォーマー

内藏能源圈的围脖

防寒神器4

池式ウォームベスト

电池式的马甲

防寒神器5

着る毛布も進化している！サイズが増えた！家族でもこもこ。

“毯衣”也进化了！型号增多了！全家都穿得厚厚的。

防寒神器5

かわいい柄ものも増えている！年こそ手に入れたい！！

增加了可爱的花纹！今年一定要买！

网友评论

着る毛布着て学校行くの？。。。

能穿成这样去上学吗？。。

着る毛布を着るとまさにこうなるの？ベルトでブラウジングして、立ち歩けるようにしてるもん

穿着“毯衣”真会成这样吗？用腰带束紧能走路的吧？

めちゃあったかいよ。笑。。。

太暖和了吧。笑。。

防寒神器6

それでも寒い???そんな人には究極の着る人形寝袋だ！！

这样还冷？？？这样的人还是配终极人形睡袋吧！！

防寒神器6

歩けます！

能走！

防寒神器6

走れます！

能跑！

防寒神器6

そのままどこでも眠れます！

还能穿着睡觉！

防寒神器6

くまに食べられている風の寝袋も発見！

还发现了被大熊吃进肚子里模样的睡袋！

これなら山中で寝ても襲われる心配がありませんね！

这样穿的话就算在山里过夜也不用担心会被熊袭击了吧！

人形寝袋の評判はかなりよい模様！

好评如潮的人形睡袋！

人形寝袋買ってよかったこの冬は乗り切れる。

买了人形睡袋太好了，能温暖过冬啦。

人形寝袋を借りた、持参した寝袋は枕と化した

我借了件人形睡袋。把自带的睡袋当枕头用了。

座ったまま寝てた。人形寝袋はやべぇ(笑)どーこーでーもーねーれーるー?布団敷こう…寝よう

坐着就能睡觉呢。买了人形睡袋，在哪里都能睡吗？铺开被子睡觉吧。

人形寝袋着てみた。めっちゃあったかいけどサイズがでかすぎた(笑)

试着穿了人形睡袋，真是太暖和了，就是型号太大了（笑）。

大天朝的神器

风靡天朝的秋裤君！

大天朝的神器

各种型号颜色神马。。

大天朝的神器

Come on～又到了一年一度穿秋裤的季节！