12月に「金曜ロードSHOW!」にて放映される、スペシャルアニメ「名探偵コナン江戸川コナン失踪事件～史上最悪の二日間～」。そのゲスト声優として、香川照之と広末涼子が出演することが決定した。

12月“周五王者SHOW!”将放送的动画特别节目《名侦探柯南 江户川柯南失踪事件 史上最糟糕的两天》。已经决定香川照之和广末凉子将作为嘉宾声优出演。

「名探偵コナン」の連載20周年を記念し、映画「鍵泥棒のメソッド」などを手がけた内田けんじを脚本に迎え制作されるこのアニメ。「鍵泥棒のメソッド」で香川が演じた伝説の殺し屋・コンドウと、広末が演じた雑誌編集長・香苗が、アニメの登場人物となって出演を果たす。参加決定を受けて香川は「コナン君と私が相対するのか」「待ってろ。倒してやる」と挑発的にコメント。また広末も、「みんなの大好きなコナンの声優が出来るということを、嬉しく思います」と喜びを語った。

为纪念《名侦探柯南》连载20周年，由经手电影《盗钥匙的方法》的内田贤治担当故事脚本，进而制作成此动画作品。在《盗钥匙的方法》中香川饰演的一位传说中的杀手近藤和广末饰演的杂志主编香苗将在动画中出演。接到参演消息的香川表示“我和柯南君是对立的吗？”并发出了“等着吧，我来打到你！”这样具有挑衅口吻的留言。广末也高兴表示“能出演深受大家喜爱的作品柯南中的声优，非常开心。”

アニメではミステリー作家のアガサ・クリスティの失踪事件をモチーフに、記憶を失ってしまったと思しきコナンとその仲間たちの、手に汗握るストーリーが展開される。監督は山本泰一郎、音楽は大野克夫という、コナンファンには馴染みの面々がそれぞれ担当。さらに主題歌には倉木麻衣の「DYNAMITE」が起用される。番組は12月26日の21時より、読売テレビ・日本テレビ系にてオンエア。

动画以神秘作家阿加莎·克里斯蒂的失踪事件为契机，丧失了记忆的柯南和他的伙伴们，展开了惊险的故事旅程，情节让人为之捏一把汗。导演山本泰一郎、音乐制作大野克夫是柯南迷们耳熟能详的制作担当。并且，主题曲启用仓木麻衣的《DYNAMITE》。该特别节目将于12月26日晚上9点（日本时间）在读卖电视台、日本电视台播出。

香川照之的留言

家の近くのよく行くトンカツ屋に、青山剛昌先生のコナンのイラスト入りサイン色紙が一枚、悠然と飾ってある。

在家附近我经常光顾的一家炸猪排店里，一张有青山刚昌先生签名的柯南彩色海报从容的装饰在店中。

色紙など決して壁に貼らないトンカツ屋だ。だがそこを押してなぜか一枚だけ、コナン少年が私たち客を、探偵の眼差しで射るように見据えている。
 

那可是一家绝对不会在墙上贴各种各样海报装饰的门店。但是这家店为什么只贴了这一张海报呢，柯南少年一直用侦探的眼神扫视我们这些食客。

それを見た息子が、あ！青山先生ここに来るの！と驚きを隠せない。コナンは、あらゆる世代の読者とトンカツ屋さえ動かすのだ。そんなコナン君と私が相対するのか。私も興奮する。

看到了这张海报的儿子毫不隐藏惊讶的情绪说，啊，青山老师来过这里哦！柯南的读者群遍及所有年龄层，就连炸猪排店都被动员起来了。这样的柯南君将要和我对立吗？我自己也十分亢奋。

収録が待てない。

对收录已经迫不及待了

待ってろ。倒してやる。

等着吧，我来打到你！

广末凉子的留言

みんなの大好きなコナンの声優を出来るということを、嬉しく思います。

能出演深受大家喜爱的作品柯南中的声优，非常开心。

今回は自分が演じた役をアニメーションで改めて声優として演じるということで、特殊な設定ですが脚本＆演出共に楽しみにしております。

这次自己所演绎的角色是动画角色，而自己则是作为声优出演，由于较为特殊的设定，非常期待这次的脚本和演出。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读：

火影忍者中十大高智商角色盘点