TBS系で昨秋放送され高視聴率を獲得した連続ドラマ「JIN-仁-」の続編が、来年4月期の連ドラ(日曜後9·0)として制作されるとが7日、分かった。主演の大沢たかお(42)は、続編決定に「絶対に楽しんでもらえるという確信がある。自分の俳優史上で最も大きな決断」と並々ならぬ決意を示した。前作に続いて共演する女優、綾瀬はるか(25)とは先ごろ、写真誌に熱愛を報じられたばかり。双方否定はしたが、再共演に注目が集まりそうだ。

7日消息,TBS电视台去年秋季播出的高收视率日剧《仁医》将再拍续集,于明年4月日九档播出。主演大泽隆夫(42岁)对这次拍续集表示了自己的决心:“我相信一定能让大家满意,这也是我演艺生涯中最重大的一次决定。”前不久,他刚刚被八卦杂志爆出与在第一部中有过合作的女演员绫濑遥(25岁)的热恋绯闻,虽然遭到了双方的否认,不过他们的再度合作又成了大众的焦点。

だが、このほど取材に応じた大沢は「続編は前作と同じことをやってもダメ。作品を汚したくないという恐怖があった。最初に続編を作ると聞いて、これほど悩んだことはないというほど考えた」と打ち明けた。「俳優史上最大の決断」に至ったのは、制作側から渡された企画書。「前作以上のトキメキがあった。スケールも世界観もより深く広くなっていて、ビックリした。これはスゴイと思った」。

不过大泽在接受采访的时候表示:“续集中我绝对不能照搬第一部的表演套路。我很害怕会玷污这样一部好作品。所以最初听说要制作续集的时候,我陷入了前所未有的烦恼之中。”让他最终做出这项“演艺生涯中最重大的决定”的,是制作方交给他的企划书。“这次的故事比上一部更加扣人心弦,无论是规模还是世界观都将更深更广,这让我吓了一跳,真是太厉害了。” 

綾瀬や中谷美紀(34)らキャスト陣も再集結。なかでも綾瀬とは今月に入って写真誌に熱愛を報じられたばかり。双方の事務所は関係を否定しているが、劇中では綾瀬演じる咲が仁先生に恋心を抱いており、続編での関係の“進展”にも注目が集まりそう。「共演者はみんな仲が良くて、続編があるかどうかなど話をしてました。最初から『続編が楽しみ』と騒いでいたのは内野くんだけだったな」と大沢は笑う。

绫濑遥和中谷美纪(34岁)等原班人马也将继续参演。其中包括了本月刚刚传出热恋绯闻的绫濑遥。虽然双方的事务所均否认了交往传言,但绫濑遥在剧中的角色“咲”暗恋着仁医生,他们之间的关系在续集中会有什么样的发展也颇受关注。大泽笑言:“所有的共演者之间相处愉快,也曾谈论过会不会有续集。一开始嚷嚷着想要拍续集的可只有内野君一个人哪。”