本音频选自《刀剑神域》

この世界で欲望に身を任せれば、その代償はリアルの人格へと帰っていく、
プレーヤーとキャラクターは一体なんだ。
如果在这个世界委身于欲望的话，这个代价会反应到现实世界中的人格上，
玩家与角色是一体的。

解说：
任せる：委托；托付。任凭，一任。尽量；随心。
例：あなたに任せれば安心です。／托付您，我放心。
　　金に任せてぜいたくをする。／穷奢极欲。   
代償：赔款，替别人赔偿。代价。
例：勝利の代償は大きい。／为胜利付出的牺牲很大。  
リアル（real）：现实的，实际的。栩栩如生。
例：人間のリアルな姿。／人的本来面目。

本音频选自《散华礼弥》

に、お寺の子供はこういう時もしっかりしていなければいかんのか？
哥、寺庙家的孩子在这种时候也必须保持精神满满的样子吗？

解说：
しっかり：紧固。牢记。充分。可靠。
例：しっかりしろ！／挺住！坚持！振作起来！
　　しっかりした腕前。／能力可信。技术扎实可靠。

欢迎大家点击右上角的“贡献文章录音”，秀出你的日语口语吧！

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！