本音频选自《Angel Beats》

気付かない幸せ、満たされていた日々、
その時間は過ぎ去ってしまった。もう、俺には何も残されていない。
被未曾发现的幸福所充盈的每一天，
那段时光已经流逝不在，我已经一无所有了。

解说：

気付く：发现，察觉。清醒过来，苏醒。
例：彼は自分の欠点に気づいていない。／他没有注意到自己的缺点。
　　救急車の中で気づいた。／在急救车中醒了过来。
満たす：充满；填满。满足。
例：杯に酒を満たす。／杯中斟满酒。
　　満たされない気持ち。／满足不了的心情。

本音频选自《夏雪密会》

ずっと、好きだったんだ。
見た目の割にまめまだらけの手とか、
おでこの丸さとか、
ずっと…
（我）一直都……喜欢你。
看似柔嫩，其实却布满茧子的手，
圆圆的额头，
我一直……

解说：

だらけ：满，净，全。沾满。
例：彼は欠点だらけだ。／他缺点太多。
　　血だらけの手。／沾满血的手。

欢迎大家点击右上角的“贡献文章录音”，秀出你的日语口语吧！

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！