动漫学习笔记：《灌篮高手》第97话
声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。
1、インターハイまであと三日、いよいよ本番へ向け、湘北バスケ部は否が応でも盛り上がるのだった。（02:15）
否が応でも（いやがおうでも）【惯用语】 ：不管愿意不愿意。
例：
否が応でも目標を達成しなければならぬ。／不论怎样都要达成目标。
2、どうせ安西先生の目を盗んでさぼってたんだろうがよ。（04:15）
目を盗む（めをぬすむ）【惯用语】 避人耳目，偷偷，悄悄。
例：
先生の目を盗んで居眠りする。／背着老师偷偷打瞌睡。
3、よー、彦一、今頃のこのこ偵察に来ても遅いぜ、俺たちは陵南に勝ったんだしよ、後の祭りってもんだ。（09:05）
のこのこ【副】： 漫不经心地，毫不介意地，满不在乎地，恬不知耻地。
例：
彼はのこのこ帰ってきた。／他恬不知耻地回来了。
よくものこのこまたこの家へきたな。／你居然恬不知耻地又到我家来了。
後の祭り（あとのまつり）【惯用语】 ：雨后送伞，马后炮，事后诸葛亮。
例：
今さら嘆いても後の祭りだよ。／现在叹气也没用了。
4、
誰がそんなもん持ってきますかいな。
なんだ手ぶらか。（09:28）
什么啊空手来的啊。
手ぶら（てぶら）【名】【形動】 ：空着手，赤手空拳。
例：
手ぶらで旅行する。／空手（不带行李）旅行。
君は手ぶらで行くのか。／你空手去吗?
彼のところに行くには手ぶらではみっともない。／空着手去他那儿，可不象话。
釣りに行ったお父さんは夕方手ぶらで帰ってきた。／出去钓鱼的父亲，傍晚空着手回来了。
