テレビを見ていて「この2人って相性がいいのかも？」、「もしかしたらつきあっていたりして？」なんて、ちょっとワクワクしてしまう芸能人の組み合わせってありますよね。そこで、このカップリングで結婚したら最強のカップルになりそう！という組み合わせについて聞いてみました。

看电视看到某对艺人组合是否很激动觉得“这两个人貌似很登对呢。”“或许在交往呢。”在此，就“最适合结婚的超强情侣组合”这一问题作了调查。

■世紀をにぎわせる美男美女カップルはこれ！

■世纪最登对俊男靓女组合

・「西島秀俊と竹内結子。なんか理想！　美男美女でステキ!!」（30歳女性／金属・鉄鋼・化学／営業職）

・「西岛秀俊和竹内结子。好般配啊！大爱俊男靓女！！」（30岁女性/金属・钢铁・化学/销售）

・「上川隆也＆仲間由紀恵。美男美女だし、大河でお似合いだったから」（31歳女性／団体・公益法人・官公庁／秘書・アシスタント職）

・「上川隆也&仲间由纪惠。俊男美女，在大河剧中好般配。」（31岁女性/团体・公益法人・政府/秘书・助理）

この2人が結婚したら、きっと世の中が大パニックに陥りマスコミも大騒ぎするんだろうなあ……なんて妄想してしまう組み合わせが、こんな美男美女の組み合わせ。女性のあこがれの的・福山雅治さんも、米倉涼子さんに持っていかれたなら本望です。

如果这两个人结婚，大家肯定很震惊，媒体也会很轰动……虽然只是妄想，但是却真心希望女性向往的福山雅治和米仓凉子能夺得头衔。

■家庭がにぎやかになりそうな、仲むつまじい組み合わせ

■家庭热闹、和谐的组合

・「大江麻理子さんとさまぁーず三村さん。結婚生活がおもしろそう」（24歳女性／小売店／販売職・サービス系）

・「大江麻理子和三村。结婚生活貌似很有趣。」（24岁女性/零售店/销售・服务）

・「岡村さんとベッキー。仲むつまじそう」（27歳女性／金融・証券／営業職）

・「冈村和BECKY。很和睦的样子。」（27岁女性/金融・证券/销售）

思わずお宅にお邪魔したくなっちゃいそうなにぎやかな組み合わせがこちら。なんとなく、どんな風に日々2人で過ごしているかが想像できちゃいますよね。すごく相性がぴったりだと思うのに、なぜくっつかないんだろう？と不思議に思えるほど、仲がいい家庭が築けそうな組み合わせです。

这些组合热闹的让人情不自禁的想去他们家。大概能想象得出她们俩一起生活是什么样子。这样的组合合适的让人很不可思议，性格很合为什么不在一起呢？

■天才の子どもが生まれそうな組み合わせ

■能生出天才宝宝的组合

・「大野智くんと綾瀬はるかちゃん。天然でおもしろく多才な子ができそう」（27歳女性／団体・公益法人・官公庁／事務系専門職）

・「大野智和绫濑遥。貌似自然就能生出多才多艺的孩子。」（27岁女性/团体・公益法人・政府/事务类）

・「堀北真希＆桜井翔。両者とも、知性的なので」（22歳女性／その他／事務系専門職）

・「堀北真希&樱井翔。因为两个人都很知性。」（22岁女性/其他/事务类）

絶対に天才が生まれる！と確信できてしまう組み合わせが、こちら。天然×天然のカップルが結婚すると、確かに天才が生まれてきそう。また知性派な両親、音楽を心から愛している両親の下に生まれてきた子どもも、天才に育ってくれそうです。

坚信这些组合绝对能生出天才。自然×自然的组合如果结婚的话，绝对能生出天才。另外很知性，忠爱音乐的父母生出的孩子也能培养成天才。

■個人的に結婚してほしい！と思う組み合わせ

■个人希望他们结婚的组合

・「有吉弘行と夏目三久。テレビでの会話がすてきだから」（23歳女性／自動車関連／事務系専門職）

・「有吉弘行和夏目三久。电视上的谈话好棒。」（23岁女性/汽车相关/事务类）

・「千秋と遠藤の再婚。おもしろい」（30歳女性／機械・精密機器／事務系専門職）

・「千秋和远藤再婚。真有趣。」（30岁女性/机械・精密仪器/事务类）

現実問題のところはよくわからないけれど、実際にこの2人が結婚してくれたら、自分も心がほっこりしそうなのにな～という組み合わせがこちら。こんな組み合わせの結婚報道が流れたら、一緒になって大喜びしてしまいそうです。

不清楚现实问题如何，但是如果这两个人真的结婚，会觉得好温暖。如果报道出这两个人结婚的话，一定会非常开心的。

第三者だからこそ、「この人とこの人とは、絶対に合う！」って思うことありますよね。この妄想は的外れなただの妄想なのか、それとも意外といいところを突いているのか。真実のほどはわかりませんが、こんな芸能人カップルがあらわれたら本当にステキ！ですね。

因为我们是旁观者，会觉得“他和她在一起，太般配了！”这种妄想仅仅是不切实际的妄想，还是意外的惊喜呢。不知道实际情况，如果这些艺人情侣真的在一起那真是太棒了！

声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

相关阅读推荐：

世界排名：美女帅哥，哪国最多？