• 《约会~恋爱究竟是什么》今秋一夜限定复活

    爱力为零”的男女,本剧刻画的就是这对男女之间的爱情喜剧。国仲凉子、“Hey!Say!JUMP”成员中岛裕翔、松尾谕、和久井映见、风吹纯、松重丰等人也参与了出演。[/cn] [en]SP版は、その後も順調に交際を続けていた依子と巧のデートも35回目を迎え、結婚に向けた契約書も完成しつつあったころ、依子が勤務先の女性職員たちの言葉をきっけに、契約書通りの生活を実際に送れるかどうかを試すため、半同居することを巧に提案。2人は、依子の部屋で半同居することになるが、大ゲンカをしてしまい……というストーリー。依子と巧は無事に結婚することができるのか、物語は修善寺の温泉を舞台に[wj]クライマックス[/wj]を迎えるという。[/en] [cn]SP版中,这之后继续顺利交往的依子与巧迎来第35次约会,两人面向结婚立下的契约书也一步步地完成之时,以工作地的女性职员们的话为契机,为了试试看是否能照着契约书定的那样去实际生活,依子向巧提出了半同居要求。于是,两人开始在依子的房子半同居,但却大吵了一架……SP版讲述的就是这样的故事。到底依子和巧是否能顺利结婚,以修善寺的温泉为舞台,故事将

  • 杏&国仲凉子幸福出席《约会~恋爱究竟是什么~》活动

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.56.com/u75/v_MTM0MzIyMTIw.html [en]同作は、杏演じる恋愛力ゼロのリケジョ(理系女子)と長谷川博己(37)扮する[wj]アラフォー[/wj]の[wj]ニート[/wj]が横浜を舞台に繰り広げるラブコメディー。早口でまくし立てる役どころに杏は「クランクイン当初は、顔が筋肉痛になるぐらいのセリフ量だった」と明かし、笑いを誘った。共演はHey!Say!JUMPの中島裕翔(21)ら。[/en] [cn]本剧是杏演绎的恋

  • 2015年冬季剧推荐:《约会~恋爱究竟是什么》

    含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.56.com/u35/v_MTM0NTA0MDY0.html 介绍了这么多内容,大家对本剧开始感兴趣了吗?一起来看看主演·杏与长谷川博己在本剧开播日如何宣传本剧的吧! 150119 めざましテレビ-《约会~恋爱究竟是什么~》宣传part: 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 在线地址:http://www.56.com/u74/v_MTM0NTA1MTU5.html “笨蛋情侣”带来的全新感觉恋爱剧《约会~恋爱究竟是什么~》,它会打动你的心吗?关注本剧童鞋,请不要错过本剧每周一晚9点的播出哦! 声明:本内容为沪江日语原创,转载请注明出处。 相关阅读推荐: 杏主演2015年冬季月九《约会~恋爱究竟是什么~》 国仲凉子&中岛裕翔参演《约会~恋爱究竟是什么~》

  • 杏新剧《约会~恋爱究竟是什么》首播收视14.8%

    家公務員になった理系女子と、長谷川博己(37)演じる35歳のニート男性が、それぞれ結婚相手を探し、デートを重ねていく。「リーガルハイ」などで知られる古沢良太氏(41)のオリジナル脚本で、恋愛ドラマに初挑戦する。共演は国仲涼子(35)、「Hey!Say!JUMP」の中島裕翔(21)、和久井映見(44)、風吹ジュン(62)、松重豊(51)ら。[/en] [cn]《约会~恋爱究竟是什么~》是以“恋爱力为零”的男女们为主人公的浪漫爱情轻喜剧。剧中,从东大大学院毕业后成了国家公务员的“理科女子”由杏饰演,她与长谷川博己(37岁)饰演的35

  • 杏主演2015年冬季月九《约会~恋爱究竟是什么~》

    家公務員の理系女子。貯金数千万円の超堅物の29歳で、30歳までに理想の結婚相手を探すために結婚相談所に登録する。長谷川は大卒後に2人暮らしの母親に頼り、働かず音楽や文学におぼれるニート、自称「高等遊民」の35歳を演じる。しかし、母親が亡くなった後の不安も想定。稼ぎのある女性との結婚を目指し、「出版社勤務」と偽り相談所に登録する。横浜を舞台に、そんな「恋愛不適合者」の2人が織りなすラブコメディーだ。[/en] [cn]杏饰演东京大学硕士理科毕业的国家公务员,拥有存款数千万的超顽强型29岁女子。因为想要在30岁前嫁出去,所以注册了婚姻介绍所网站。长谷川饰演的则是毕业后与不工作,与母亲两人住,是个沉溺在音乐,文学中,自称是“高等游名”的啃老族。但是,母亲去世后他也开始不安,为了能够找个富婆,伪装成“出版社工作人员”同样注册了婚姻介绍网站。该剧以横滨为舞台背景,描述

  • 杏《约会~恋爱究竟是什么》以13.5%收视落幕

    能与依子见面,而依子的父亲·俊雄(松重 饰)也“甩了”依子。变得清闲的依子一个人坐巴士在横滨市内转悠,于是就遇上了正好上车的巧(长谷川 饰)。相邻而坐的两人开始了往常那样的对话应答,与此同时,佳织(国仲 饰)打来了电话……故事由此展开。[/cn] 声明:本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容,转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点,仅供参考。如有不妥之处,欢迎指正。 相关阅读推荐:杏新剧《约会~恋爱究竟是什么》首播收视14.8%

  • 国仲凉子&中岛裕翔参演《约会~恋爱究竟是什么~》

    将与男演员·向井理(32岁)结婚的国仲充满干劲地表示,“ 我认为自己必须塑造一个全新的角色,因此这次出演才有它的价值,它很有可能成为我新年最初的全新挑战”。[/cn] [en]中島は、2005年の「エンジン」以来となる「月9」で、剣道の達人を演じる。ほかに松尾諭(38)、和久井映見(43)、風吹ジュン(62)、松重豊(51)が出演。[/en] [cn]中岛此次则是继他出演2005年播出的《Engine》之后再次出演“月九剧”,在新

  • 日剧《约会》教你理直气壮回应逼婚

    西有屁用。[/cn] [en]○結婚は単に契約に過ぎない。愛情などという数値化できない不確定要素を基盤に人生を設計するなんて非合理的だ。[/en] [cn]●婚姻只是一种契约,以爱情这种不能数字化的不确定要素作为基础,来设计人生是不合理的。[/cn] [en]○恋愛なんかしたって何の成長もしない。むしろそんなものにうつつを抜かしている人ほど精神的次元が低い。人生にはもっと大事なことがたくさんある。[/en] [cn]●谈恋爱才不会让人成长呢,那些被恋爱迷得神魂颠倒的家伙,才是精神层次低的那方,人生还有很多重要的事情![/cn] [en]○恋愛なんてものは、性欲を美化した表現にしか過ぎないと芥川龍之介も言っている。[/en] [cn]●芥川龙之介说过,恋爱这种东西是对性欲的美化。[/cn] [en]○本来恋愛と結婚は別物だ。昔は家と家が勝手に決めるのが普通だった。結婚式当日に初めて顔を見たなんてケースも珍しくなかった。離婚率は今よりずっと低かった。恋愛結婚が増えるに従い、未婚率と離婚率が増え、出生率が低下している。この現実をどう説明するのか?[/en] [cn]●本来结婚和恋爱就不是一件事,古时候父母之命、媒妁之言就很常见,婚礼当天才初见对方的情况也不少,没有爱情基础,但是离婚率却低得多。随着恋爱结婚的增加,未婚率和离婚率增加了,出生率变

  • 周刊文春实力出众的原因究竟是什么

    出自粛を強いられた国民の多くがストレスを抱え、不安の渦中にいた。[/en] [cn]黑川先生和报社的3人围在麻将桌前,是在紧急事态宣言期间。饮食店因停业或缩短营业时间而被迫减收,甚至出现了被迫关门的店铺,对经济的影响开始变得严重。学校停课,电影院、美术馆等文化设施也被迫关闭,被禁止外出的国民中有许多人背负着压力,深陷不安之中。[/cn] [en]そうしたタイミングで、国会で「渦中の人」である検察の最高幹部が、よりによって「権力の監視役」であるはずの新聞記者と「三密」状態で賭け麻雀に興じていた――。[/en] [cn]就在这样的时机,在国会“旋涡中的人”——检察机关的最高干部,却偏偏与“监督权力”的新闻记者在“三密”状态下,沉迷于打麻将赌钱。[/cn] [en]賭け麻雀を取材の一環としてとらえた新聞社[/en] [cn]将打麻将作为采访一环的报社[/cn] [en]『週刊文春』の報道で明らかになったその事実は、新型コロナウイルスで自粛生活を強られている国民の間に猛烈な反発を巻き起こした。多くの人が、麻雀のメンツが『産経新聞』と『朝日新聞』の検察担当のベテラン記者だった事実を知り、大手新聞社と捜査機関の癒着を見せつけられた気分になった。[/en] [cn]《周刊文春》报道的这一事实,在因新型冠状病毒而自行居家隔离的国民之间引

  • 日本最近流行的“周末婚”究竟是什么?

    とって心地よい結婚生活を考えてみるのがいいと思います」。[/en] [cn]“如果有人不想同居,正犹豫要不要结婚的话,我会很推荐周末婚这种生活方式。我经常会想‘自己究竟想做什么’,如果决定要做就要做彻底。而现在我最想做的,就是工作。让我自己来说可能有些傲慢,但我认为不要把结婚想成那么死板的事情,选择让彼此都舒服的结婚生活才是最好的。”[/cn] [en]「私は、大学生まで、やりたいことではなく、『(世の中で)やるべきだといわれていること』を行ってきました。たいした才能はありませんでしたが、努力をする力だけはあったので、国立大学に行くことができました。会社員時代も、会社から求められることを真面目