NHK：参观皇宫申请方法首次公布
听写酷是沪江新部落的一个在线学习新系统。内容包括NHK新闻听力（慢速＆标准），初级听力，动漫日剧听力，能力考试题听力等真题听力。中高级听力真题听写，适用于能力考N1-N3水平。
2014年02月18日新闻：
日语原文：
宮内庁は皇居宮殿の中を初めて一般公開する特別参観の申込方法を発表しました。宮内庁は天皇陛下が去年８０歳の傘寿の誕生日を迎えられたのを記念して、今年の５月２４日と２５日、それに１０月上旬の２日間、皇居宮殿の中を初めて一般公開する特別参観を行うことにしていて、昨日、５月の参観の申込方法を発表しました。それによりますと、参加できるのは参観当日に１８歳以上の人たちで、往復葉書で応募が受けつけられ、１組１通限りで、一度に４人まで申し込めます。参観は１日に３回、５０人ずつの定員で行われ、応募の際に希望する回を記入します。締切は来月１４日、当日消印有効で、抽選結果は４月中旬ごろに通知されます。参加者は国賓をもてなすための宮中晩餐会が開かれる「豊明殿」などに入ることができるほか、天皇の即位の儀式や総理大臣の親任式などが行われる「正殿松の間」も見学できます。詳しい応募方法は宮内庁のホームページに掲載されているほか、専用のテレホンサービスによる案内も行われています。電話番号は０１８０－９９３－２２２です。
参考翻译：
宫内厅首次发布了国民对皇居宫殿进行特别参观的申请方法。宫内厅为了纪念去年天皇80岁大寿，今年5月24日和25日，以及10月上旬的两日，针对国民首次开展皇居宫殿的特别参观活动，并于昨日发布了5月参观的申请方法。据发布称，参加者必须满18岁，可用往返明信片进行应征，一组只能申请一次，一次上限申请人数为4人。一天内进行三次参观，每次定员50人，在应征时需要填写参加次序。截止日期为下个月14日，以当日邮戳为准，抽选结果四月中旬进行通知。参加者可以进入用来招待国宾宫中晚宴的“丰明殿”，并且可以参观用来举行天皇登基仪式和总理授任仪式的“正殿松之间”。关于详细的应征方法请参照宫内厅主页的具体事项，此外还有专线可以进行咨询。电话是0180-993-222。
小编提醒：
如果你还不知道怎么开始练习日语听力，或者不知道从什么资料下手，那就来参加听写酷吧！
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
